1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:04:28,916 --> 00:04:32,290 - Συγχαρητήρια. Τι ακολουθεί; - Διαλέγω τον σταθμό σου. 4 00:04:32,500 --> 00:04:34,101 Και εγώ - το Κεντρικό Γραφείο των Ερευνών. 5 00:04:34,125 --> 00:04:37,082 Η δουλειά των ντετέκτιβ αφορά την απόκτηση πληροφορίες. 6 00:04:37,375 --> 00:04:39,624 Οι πληροφοριοδότες είναι το ενεργητικό μας. 7 00:04:39,791 --> 00:04:44,249 Για να είσαι καλός ντετέκτιβ, πρέπει να ξοδέψεις τουλάχιστον 8 χρόνια στους δρόμους. 8 00:04:44,458 --> 00:04:47,165 - Θέλετε να κάνετε συντομεύσεις. -Θέλω κάτι παραπάνω. 9 00:04:47,333 --> 00:04:51,165 Ο γιος μου θα περπατήσει σε κάθε βήμα της διαδρομής: αίμα, ιδρώτα και δάκρυα. 10 00:04:51,333 --> 00:04:53,749 39218, έχετε μια κλήση - ένα νεκρό σώμα. 11 00:04:53,916 --> 00:04:56,290 - Απλά μην τον κοιτάς στα μάτια. - Τι; 12 00:04:56,500 --> 00:05:00,165 Είπαν στο σχολείο, «Μην κοιτάς έναν νεκρό στα μάτια». 13 00:05:06,041 --> 00:05:08,749 Θυμηθείτε να μην τον κοιτάτε στα μάτια. 14 00:05:18,291 --> 00:05:20,040 Το πρόβλημα λύθηκε... 15 00:05:20,708 --> 00:05:22,499 Ο κύριος δεν έχει κεφάλι. 16 00:05:22,666 --> 00:05:26,999 Αυτή η καθηγήτρια από το νούμερο 20 πλημμυρίζει το διαμέρισμά μου. Ερχομαι. 17 00:06:13,166 --> 00:06:14,290 Ω, γαμ! 18 00:06:15,916 --> 00:06:16,957 Περιμένετε! 19 00:06:26,708 --> 00:06:28,165 Ω, γάμα. 20 00:06:31,750 --> 00:06:32,957 Γαμημένο σκατά. 21 00:06:55,041 --> 00:06:59,290 Ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα; Δεν μπορεί μια κυρία να μεθύσει πια; 22 00:06:59,541 --> 00:07:01,165 Από πού είναι το αίμα;! 23 00:07:01,333 --> 00:07:04,374 Κόπηκα σε ένα ποτήρι σε ένα βερνισάζ. 24 00:07:06,708 --> 00:07:09,582 ...ένας μοτοσικλετιστής τράκαρε στο χωριό. 25 00:07:10,125 --> 00:07:12,457 - Τι σου πήρε τόσο καιρό; - Σώστε τον Καζίκ! 26 00:07:12,625 --> 00:07:15,290 - Αυτή είναι η δουλειά των παραϊατρικών. -Σώσε τον, 27 00:07:15,500 --> 00:07:19,332 - αλλιώς θα σε μαχαιρώσω με το πιρούνι! - Θα τον ελέγξω. 28 00:07:23,208 --> 00:07:26,040 - Δεν μπορεί να σωθεί. - Αναζωογόνησέ τον! -Κάνε το! 29 00:07:26,208 --> 00:07:29,749 - Πέθανε, εσύ είσαι νεκρός. - Γαμήτο, ανάνησέ τον! 30 00:07:30,375 --> 00:07:34,374 - Στόμα με στόμα, αλλιώς θα σε χτυπήσω! - Αναζωογόνησέ τον! Στόμα με στόμα! 31 00:07:34,583 --> 00:07:36,332 - Πιέστε πιο δυνατά! - Πιο δύσκολο! 32 00:07:36,541 --> 00:07:38,915 - Πιο δύσκολο! - Πολύ σκληρά! 33 00:07:39,166 --> 00:07:42,082 - Για το διάολο! Κάντο! - Γαμήτο κάνε το! 34 00:07:42,750 --> 00:07:44,915 - Γάμα! - Πιο γρήγορα! 35 00:07:45,041 --> 00:07:48,165 Περιμένετε. Θα τον πλησιάσω ψυχολογικά. 36 00:07:50,500 --> 00:07:51,790 Σύντροφος! 37 00:07:53,625 --> 00:07:57,124 Έχω τρένο να προλάβω στις 2:30. Πηδάς ή όχι; 38 00:07:58,375 --> 00:07:59,999 2:15, τρέξτε για αυτό! 39 00:08:01,750 --> 00:08:05,749 Σκέψου τι θα σκεφτεί η μητέρα σου. Η κοπέλα σου ή όποιος άλλος έχεις; 40 00:08:05,916 --> 00:08:07,832 Δεν έχω κανέναν. 41 00:08:14,333 --> 00:08:18,124 Μου έκλεψαν το πράσινο ποδήλατο έξω από το κατάστημα σήμερα. 42 00:08:18,666 --> 00:08:22,249 Ξέρω ποιος έκλεψε αυτό το ποδήλατο. Τι ώρα έγινε. 43 00:08:22,458 --> 00:08:24,540 Και που είναι τώρα το ποδήλατο. 44 00:08:26,166 --> 00:08:30,124 Αλλά ως θαυμαστής του "Father Mateusz" σειρά, αναρωτιέμαι πώς θα το λύσετε. 45 00:08:30,291 --> 00:08:31,374 Γειά σου. 46 00:08:32,041 --> 00:08:33,957 Ποια είναι η αναπηρία σας; 47 00:08:34,083 --> 00:08:36,540 Φίλε, γιατί είσαι τόσο τσιγκούνης; 48 00:08:36,708 --> 00:08:39,624 - Θα τιμωρηθείς. - Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας μου; 49 00:08:39,791 --> 00:08:41,499 Δεν σου το είπε η μητέρα σου; 50 00:08:41,708 --> 00:08:45,540 - Φρόντισε για πιο σοβαρά πράγματα, κτύπα. - Το CID φροντίζει για αυτό, 51 00:08:45,708 --> 00:08:48,790 - και κορόιδα σαν κι εσένα με ρυθμό σαν εμένα. - Γαμώτο! 52 00:08:51,833 --> 00:08:52,874 Γαμώ! 53 00:08:54,125 --> 00:08:55,249 Στάση! Γαμώ. 54 00:08:57,333 --> 00:09:01,290 Χρειάζομαι backup και EMS στο βενζινάδικο στην οδό Kruczkowskiego 12. 55 00:09:01,500 --> 00:09:03,207 Ένας αξιωματικός κάτω. Κάνε γρήγορα! 56 00:09:04,666 --> 00:09:06,249 Δέστε τον εαυτό σας στο κοντάρι. 57 00:09:06,958 --> 00:09:08,082 Πιο σφιχτό! 58 00:09:09,875 --> 00:09:10,915 Κύριε... 59 00:09:14,375 --> 00:09:16,165 Γαμημένοι κλώνοι. Πόσοι από εσάς είστε εδώ; 60 00:09:16,333 --> 00:09:20,374 - Ηρέμησε, κύριε. - Ένας από εσάς με μαχαίρωσε! Δεν ξέρω ποια. 61 00:09:20,583 --> 00:09:24,207 Για μένα το ποτήρι είναι μισογεμάτο, αλλά είναι άδειο για τη Ζένια. Είμαι ο Άλεξ. 62 00:09:24,375 --> 00:09:25,915 Γαμώ φοβερό. Δανιήλ. 63 00:09:26,041 --> 00:09:29,249 Ντανίλα. Είμαστε επιχειρηματίες. Δώσε μου την τιμή σου. 64 00:09:29,458 --> 00:09:32,207 - Γαμώτο. - Θα σου δώσω έναν τρομοκράτη, έναν Τσετσένο. 65 00:09:32,375 --> 00:09:35,374 - Μεταφέρει λαθραία TNT στην Ευρώπη. - Γαμημένες μαλακίες. 66 00:09:35,583 --> 00:09:38,290 Είναι η αλήθεια. Μαζί μας, θα σώσεις τον κόσμο. 67 00:09:38,500 --> 00:09:43,999 50 κιλά TNT. Σοβαρό πράγμα. Θα προβιβαστείτε. Και δεν θα είσαι νικητής. 68 00:09:45,666 --> 00:09:49,332 - Πού είναι αυτός ο τρομοκράτης; - Σύντομα θα είναι στο Rzeszow. 69 00:09:49,541 --> 00:09:51,999 Έχουμε συμφωνία, Ντανίλα; 70 00:09:53,083 --> 00:09:57,374 - Άσε μας, Άνια. -Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. 71 00:10:01,291 --> 00:10:04,957 - Τι γίνεται με τα δίδυμα; - Τράβηξαν το κοντάρι και τράπηκαν σε φυγή. 72 00:10:05,125 --> 00:10:08,249 Τους πιάσαμε πριν μια ώρα. Είναι στο σταθμό. 73 00:10:08,875 --> 00:10:12,290 - Θα μου τα παραδώσεις; - Είναι επικίνδυνοι. 74 00:10:12,500 --> 00:10:15,707 Μου πούλησαν ένα μεγάλο πράγμα. Πάω στο CBI στο Rzeszow, 75 00:10:15,875 --> 00:10:19,749 - και θα το ανταλλάξω με μια δουλειά μαζί τους. - Σου λείπει ακόμα εμπειρία. 76 00:10:19,958 --> 00:10:24,665 - Τι λέτε για αυτό; Πρώτο αίμα. - Δεν χύθηκε στη γραμμή του καθήκοντος. 77 00:10:24,833 --> 00:10:28,624 Καλά. Τότε δεν κάνω κατηγορίες. Κόπηκα με ένα μαχαίρι. 78 00:10:39,916 --> 00:10:43,832 Γιε μου, έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου. 79 00:10:48,250 --> 00:10:50,374 Φεύγω από το σταθμό. 80 00:10:51,250 --> 00:10:53,207 Δεν σε χρειάζομαι πια. 81 00:10:56,625 --> 00:11:00,957 Αφήστε τα δίδυμα. Δώστε μου πίσω τα περιουσιακά μου στοιχεία. 82 00:11:13,666 --> 00:11:15,874 - Έχετε 4 ώρες. - Να κάνω τι; 83 00:11:16,083 --> 00:11:17,999 - Για να κερδίσω την εμπιστοσύνη μου. - Γιατί τέσσερα; 84 00:11:18,166 --> 00:11:19,499 Φεύγουμε για Rzeszow. 85 00:11:23,125 --> 00:11:24,832 RZESZOW 86 00:11:24,958 --> 00:11:26,957 Αρχηγός, Βοηθός Επίτροπος. 87 00:11:27,125 --> 00:11:30,790 - Ντάνιελ Σνιέζεκ. Είχα ραντεβού. - Έλα μέσα, ανάβει. 88 00:11:30,958 --> 00:11:34,915 Οι αξιωματικοί του CBI στο Rzeszow έχουν συλλάβει 6 άτομα σε σχέση 89 00:11:35,041 --> 00:11:39,665 για την υπόθεση μιας ομάδας οργανωμένου εγκλήματος που παράγει παράνομα τσιγάρα. 90 00:11:39,916 --> 00:11:42,665 Τεράστια επιτυχία των υποκαρπαθίων επιβολής του νόμου. 91 00:11:42,833 --> 00:11:46,374 - Τώρα στα εθνικά νέα. - Έκοψε τα υπόλοιπα. Μουνί. 92 00:11:46,583 --> 00:11:50,290 -Τι έχεις για μένα; - TNT. Από την Ουκρανία. 50 κιλά. 93 00:11:50,500 --> 00:11:53,124 Εγχείρηση τσίμπημα με έναν Τσετσένο τρομοκράτη. 94 00:11:53,500 --> 00:11:56,707 - Για ποιο λόγο; - Για να πιάσω δουλειά στο CBI. 95 00:11:57,000 --> 00:11:59,832 Εννοώ το TNT. Ένα σωρό καφέ κακά. 96 00:12:01,375 --> 00:12:04,165 Αλλά είναι μεγάλο το ποσό. 50 κιλά. 97 00:12:04,333 --> 00:12:08,207 Φαίνεται κακό στις φωτογραφίες. Ακολουθώ μια σύγχρονη στρατηγική πληροφόρησης. 98 00:12:08,375 --> 00:12:11,499 Είναι ο 21ος αιώνας. Κάντε το βόμβα. 99 00:12:11,666 --> 00:12:14,332 - Μια βόμβα; - Αποτροπή βομβιστικής επίθεσης. Αυτό είναι μεγάλο. 100 00:12:14,541 --> 00:12:17,499 Θα γράψουν για εμάς. Δείξτε μας παντού. 101 00:12:17,666 --> 00:12:22,665 Το έχεις, Ντανίλα. Ο Τσετσένος είναι στην πόλη. Θα του πούμε να φτιάξει μια βόμβα. 102 00:12:24,625 --> 00:12:28,707 - Καλείς ένα κινητό και 'καμπούμ'. - Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 103 00:12:37,458 --> 00:12:41,124 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Έβαλε νέο τηλέφωνο στη βόμβα. 104 00:12:41,291 --> 00:12:43,915 Πρέπει να του έστειλαν μια ειδική προσφορά. 105 00:12:44,041 --> 00:12:48,790 Δεν καταφέραμε να αποτρέψουμε την έκρηξη, αλλά ας χαιρόμαστε που ήταν μόνο 5 κιλά. 106 00:12:49,833 --> 00:12:54,374 Ας πιάσουμε τον ταύρο από τα κέρατα. Θα μετατρέψουμε την αποτυχία μας σε επιτυχία. 107 00:12:54,916 --> 00:12:59,207 Φτιάξε μεγαλύτερη βόμβα. 45 κιλά. Φέρτε το στο κέντρο της πόλης. 108 00:12:59,375 --> 00:13:03,582 Ένας τρομοκράτης από τον Καύκασο κρύβεται στο βοεβοδάτο των Υποκαρπαθίων. 109 00:13:03,833 --> 00:13:05,874 Κοντεύω να τον πιάσω. 110 00:13:06,000 --> 00:13:10,207 Danila, για εμάς μια λέξη αξίζει περισσότερο από χρήματα. Θα κάνουμε 45. 111 00:13:10,375 --> 00:13:11,624 Είσαι τρελός; 112 00:13:16,958 --> 00:13:19,999 - Είναι πολύς κόσμος. - Είναι μαζί μας. 113 00:13:20,958 --> 00:13:22,290 Είναι και αυτοί μαζί σου; 114 00:13:35,958 --> 00:13:38,707 - Αυτό είναι 45 κιλά; - Καθαρό TNT. 115 00:13:39,916 --> 00:13:41,457 Το ξεκίνησες με αυτό. 116 00:13:41,625 --> 00:13:42,625 Σταμάτα, αστυνομία! 117 00:13:43,000 --> 00:13:45,374 - Σταμάτα, αστυνομία! - Σταμάτα, αστυνομία! 118 00:13:47,833 --> 00:13:48,833 Στάση! 119 00:13:50,083 --> 00:13:51,332 Αστυνομία! 120 00:13:52,541 --> 00:13:53,541 Καλά. 121 00:13:55,250 --> 00:13:58,540 Βήμα πίσω. Εντάξει, τον έχω! 122 00:13:58,708 --> 00:14:00,332 - Κατάλαβες; - Δεν ξεκίνησε. 123 00:14:00,541 --> 00:14:02,624 - Η κάμερα δεν ξεκίνησε. - Γιατί; 124 00:14:02,791 --> 00:14:06,457 - Κάτι με την κάρτα μνήμης. - Ας κάνουμε μια επανάληψη, αρχηγέ. 125 00:14:06,625 --> 00:14:08,332 Ας το γυρίσουμε ξανά. 126 00:14:10,791 --> 00:14:13,540 μου αρέσεις. Καλά. Μια επανάληψη. 127 00:14:13,708 --> 00:14:16,165 - Σήκωσέ τον. - Πάνω! Επιστρέφουμε. 128 00:14:16,333 --> 00:14:18,207 - Πίσω. - Πάρε τον εδώ! 129 00:14:18,875 --> 00:14:20,915 - Τι είναι αυτό; - Κάτσε! 130 00:14:21,750 --> 00:14:24,707 - Από την αρχή; - Ναι, τέρμα γκάζι! 131 00:14:24,958 --> 00:14:26,957 -Τι να κάνω; - Σώπα! 132 00:14:27,083 --> 00:14:29,082 - Κυλιόμενος; - Δράση! 133 00:14:30,250 --> 00:14:32,374 - Σταμάτα, αστυνομία! - Σταμάτα, αστυνομία! 134 00:14:32,666 --> 00:14:35,040 - Αστυνομία! - Κατέβα κάτω! Κάτω! 135 00:14:37,166 --> 00:14:38,749 - Κατάλαβες; - Ναι. 136 00:14:38,916 --> 00:14:39,957 Πολύ καλά. 137 00:14:40,083 --> 00:14:41,957 Βγάλτε μας μια selfie! 138 00:14:42,916 --> 00:14:44,749 - Έλα εδώ, Ντάνιελ. - Περίμενε. 139 00:14:44,916 --> 00:14:45,916 Ελα. 140 00:14:47,250 --> 00:14:48,250 Καλά. 141 00:14:49,208 --> 00:14:50,374 Τώρα η βόμβα. 142 00:14:51,291 --> 00:14:54,915 - Σαν να το φρόντισα. - Έχουμε έναν πυροτεχνουργό εδώ. 143 00:14:55,958 --> 00:14:57,124 Κινηματογραφήστε το! 144 00:15:01,958 --> 00:15:05,040 - Παιδιά! Σπλιτ! Μια βόμβα! - Νίντζα! Ας σκραφτούμε! 145 00:15:08,125 --> 00:15:09,290 Επιστρέφω. 146 00:15:10,500 --> 00:15:12,999 Είμαι εδώ, αρχηγέ, θα το χειριστώ. 147 00:15:16,291 --> 00:15:20,040 -Έκανες ανόητο τον εαυτό σου. - Οι ειδήσεις λένε το αντίθετο. 148 00:15:20,208 --> 00:15:23,249 - Θα μπορούσες να ανατινάξεις κόσμο. - Κανένα ρίσκο, καμία δόξα. 149 00:15:23,458 --> 00:15:26,165 - Είστε πυροτεχνουργός; - Παρακαλώ, συναντηθείτε... 150 00:15:26,333 --> 00:15:29,915 Βοηθός Επίτροπος Daniel Sniezek. Εισαγγελέας Alicja Konarska. 151 00:15:30,041 --> 00:15:31,582 - Θα χρεωθείς. - Για τι; 152 00:15:31,750 --> 00:15:34,790 Ο Τσετσένος ισχυρίζεται ότι τον ανάγκασες να διαπράξει ένα έγκλημα, 153 00:15:34,958 --> 00:15:38,707 και η αστυνομία τον έβαλε να φτιάξει μια βόμβα. Τι στο διάολο έβγαλες; 154 00:15:38,875 --> 00:15:43,874 Σκέψου εποικοδομητικά, Alicja. Μπορεί να είναι μια τεράστια επιτυχία του Rzeszow D.A. 155 00:15:44,000 --> 00:15:47,290 Τι κι αν ο τρομοκράτης σκόπευε να ανατινάξουν ένα εμπορικό κέντρο, 156 00:15:47,500 --> 00:15:51,249 και σώσαμε πολλές ζωές; Το έχω γράψει στην έκθεσή μου. 157 00:15:51,958 --> 00:15:55,624 Λυπάμαι, αλλά ο Τσετσένος δεν θα επιβεβαιώσει την ιστορία σου, 158 00:15:55,791 --> 00:15:57,207 και θα κατεβεις. 159 00:15:57,375 --> 00:15:59,582 Κι αν αλλάξει γνώμη; 160 00:15:59,750 --> 00:16:02,999 - Γιατί να το κάνει; - Έχω ευεργετική επιρροή στους ανθρώπους. 161 00:16:10,041 --> 00:16:13,624 Αν πάω φυλακή, θα το κάνεις κι εσύ. 162 00:16:13,833 --> 00:16:17,957 Θα αποσύρω τη δήλωσή μου για σένα λέγοντας μου να φτιάξω μια βόμβα, 163 00:16:18,125 --> 00:16:20,874 - αν κάνεις κάτι για μένα. - Σαν τι; 164 00:16:21,000 --> 00:16:24,207 Μου ρυμούλκησες το αυτοκίνητό μου στο χώρο στάθμευσης της αστυνομίας. 165 00:16:25,041 --> 00:16:27,999 Να το επιστρέψω στα αδέρφια μου. 166 00:16:39,166 --> 00:16:42,874 - Πόση κοκαΐνη είχε; - 100 κιλά. Έχουμε συμφωνία; 167 00:16:43,083 --> 00:16:45,082 Όχι, δεν το κάνουμε. 168 00:16:45,250 --> 00:16:49,582 Αλλά έχω κάτι καλύτερο για σένα. Πήρα μερικές φωτογραφίες από τα δίδυμα. 169 00:16:50,958 --> 00:16:52,582 Ματιά. 170 00:16:53,666 --> 00:16:54,957 Το σπίτι σου. 171 00:16:56,125 --> 00:16:57,540 Η γυναίκα σου. 172 00:16:58,291 --> 00:17:01,499 Η κόρη σου. Ο γιος σου. 173 00:17:02,750 --> 00:17:05,332 Και ο σκύλος σου που σκοτώθηκε. 174 00:17:05,958 --> 00:17:09,540 Ένας πραγματικός άντρας θα κάνει τα πάντα για να προστατέψει την οικογένειά του, σωστά; 175 00:17:10,500 --> 00:17:12,749 Έπειτα κόψτε τα πράγματα για τη βόμβα. 176 00:17:12,916 --> 00:17:14,457 - Έχεις παιδί; - Όχι. 177 00:17:14,625 --> 00:17:16,665 Θα περιμένω μέχρι να το κάνεις. 178 00:17:17,791 --> 00:17:19,624 Είμαι από την Τσετσενία. 179 00:17:20,333 --> 00:17:24,749 Για αυτό που έκανες, πίσω στο σπίτι, σκοτώνουμε τον εχθρό μας, 180 00:17:25,500 --> 00:17:26,874 η γυναίκα του, 181 00:17:27,541 --> 00:17:28,874 και το παιδί του. 182 00:17:31,208 --> 00:17:32,749 Δεν είσαι στο σπίτι. 183 00:17:32,916 --> 00:17:36,290 Είναι ένα παζάρι. Ο τύπος αδικεί στην υποθήκη του σε ελβετικά φράγκα. 184 00:17:36,500 --> 00:17:40,457 Θα σας το αφήσω για την αξία της δόσης του στεγαστικού μου δανείου. 185 00:17:40,666 --> 00:17:44,915 - Η κρεβατοκάμαρα. Το ευρύχωρο σαλόνι. - Έχω μια ιδέα πώς να εξοικονομήσω χρήματα. 186 00:17:45,041 --> 00:17:48,999 Θα αγοράσουμε φράγκα διαδικτυακά. Η δόση θα είναι χαμηλότερη, και θα το κάνουμε 187 00:17:49,166 --> 00:17:51,999 - πληρώστε το απευθείας στην τράπεζα. - Πόσο μπορούμε να εξοικονομήσουμε; 188 00:17:52,166 --> 00:17:55,707 Λαμβάνοντας υπόψη πόσο σκίζουν οι τράπεζες αυτοί οι οφειλέτες φράγκο μακριά, 6-8%. 189 00:17:55,875 --> 00:17:58,957 -Τι μετά; - Θα έρθω στη Βαρσοβία για το Σαββατοκύριακο. 190 00:17:59,083 --> 00:18:02,665 Βρώμικο πλυντήριο στη Βαρσοβία, καθαρά πράγματα στο Rzeszow; 191 00:18:02,833 --> 00:18:06,040 Γεια σου. Να παρατήσω αυτή τη δουλειά; 192 00:18:07,208 --> 00:18:10,790 - Μπορώ να είμαι ο εαυτός μου εδώ. - Τι γίνεται με εμάς; 193 00:18:10,958 --> 00:18:15,124 Μετακινηθείτε εδώ. Υπάρχει εφορία και στο Rzeszow. 194 00:18:15,291 --> 00:18:17,374 Και περιμένουν να με προσλάβουν; 195 00:18:18,500 --> 00:18:21,749 - Γεια σου, Άνια. Ας μιλήσουμε στο γραφείο μου. - Γεια σου. 196 00:18:23,000 --> 00:18:26,582 - Πώς το έκανες; - Και ο προϊστάμενος της εφορίας πρέπει να γαμήσει, 197 00:18:26,750 --> 00:18:30,749 - και αφού γάμησε στον οίκο ανοχής μας... -Μαζί μας θα φτάσετε μακριά. 198 00:18:38,166 --> 00:18:39,999 - Είδες το γραφείο σου; - Όχι. 199 00:18:40,166 --> 00:18:42,624 Καλό. Δεν θέλω να σε δω εκεί. 200 00:18:42,875 --> 00:18:46,165 Σε κάθε άλλο αστυνομικό τμήμα, σου έρχεται μια υπόθεση. 201 00:18:46,333 --> 00:18:49,915 Κάποιος σκοτώνεται, ή κλοπή, και το λύνεις. 202 00:18:50,041 --> 00:18:52,957 Στο CBI βρίσκεις μόνος σου την περίπτωσή σου. 203 00:18:53,083 --> 00:18:56,832 Μια υπόθεση είναι υπόθεση αν είναι στην τηλεόραση. Διαφορετικά, σημαίνει σκατά για μένα. 204 00:18:58,083 --> 00:19:02,207 Ο Rzeszow έχει τον μεγαλύτερο αριθμό των οίκων ανοχής και των εκκλησιών ανά κάτοικο. 205 00:19:02,375 --> 00:19:04,249 - Πηγαίνεις στην εκκλησία; - Ναι. 206 00:19:04,500 --> 00:19:06,207 - Τι θα λέγατε για έναν οίκο ανοχής; - Όχι. 207 00:19:06,375 --> 00:19:07,624 Ξεκίνα λοιπόν. 208 00:19:08,333 --> 00:19:10,082 Ο οίκος ανοχής είναι ένα μέρος 209 00:19:10,250 --> 00:19:15,457 όπου οι κόσμοι του εγκλήματος, της πολιτικής, οι υπηρεσίες και η αστυνομία συναντώνται. 210 00:19:16,916 --> 00:19:21,540 Είναι μια κερκίδα γνώσης, οπότε μπείτε στο αυτοκίνητό σας και πηγαίνετε σε έναν οίκο ανοχής. 211 00:19:23,041 --> 00:19:25,540 Στο δρόμο σας προς τα εκεί, κατέβασε το παράθυρό σου, 212 00:19:25,708 --> 00:19:28,790 και βυθιστείτε στη βρωμιά από αυτούς τους δρόμους. 213 00:19:28,958 --> 00:19:32,540 Και ακούστε τι η πόλη σου λέει. 214 00:19:32,708 --> 00:19:36,374 Κάλεσμα στο σπίτι, μια γυναίκα χρειάζεται βοήθεια στην οδό Sowinskiego 55. 215 00:19:36,625 --> 00:19:39,499 36612, είμαι κοντά. θα το πάρω. 216 00:19:44,166 --> 00:19:48,540 Γεια. Επίτροπος Sniezek. Καλέσατε την αστυνομία; 217 00:19:49,750 --> 00:19:52,832 - Όχι. - Μπορώ να κοιτάξω μέσα; 218 00:19:54,791 --> 00:19:56,749 Τι έγινε εδώ; 219 00:19:58,208 --> 00:19:59,915 - Τίποτα. - Τίποτα; 220 00:20:02,375 --> 00:20:03,749 Τι είναι αυτό; 221 00:20:05,333 --> 00:20:06,957 Σηκώστε το μανίκι σας. 222 00:20:07,666 --> 00:20:08,874 Τυλίξτε το σε ρολό! 223 00:20:09,750 --> 00:20:11,082 Βγάλτε το. 224 00:20:11,541 --> 00:20:12,707 Λωρίδα! 225 00:20:27,166 --> 00:20:28,749 Πώς συνέβη; 226 00:20:31,375 --> 00:20:32,915 Γαμημένο σκατά. 227 00:20:34,875 --> 00:20:38,124 Μια από τις πόρνες μας. Το όνομά της ήταν Τάνια. 228 00:20:38,833 --> 00:20:40,499 Γιατί «ήταν»; Είναι ζωντανή. 229 00:20:40,666 --> 00:20:43,457 Είναι νεκρή για την επιχείρησή μας. 230 00:20:44,375 --> 00:20:45,707 Ποιος της το έκανε; 231 00:20:45,875 --> 00:20:47,624 - Άγγλος. - ΠΟΥ; 232 00:20:47,791 --> 00:20:51,874 Ένας ψυχολόγος. Βγήκε από τη φυλακή στην Αγγλία. Του αρέσει να χειρίζεται ανθρώπους. 233 00:20:52,041 --> 00:20:55,082 Παίρνει πάνω από οίκους ανοχής στην Subcarpathia. 234 00:20:55,250 --> 00:20:57,749 Επισκέφτηκε τον ιδιοκτήτη του οίκου ανοχής σας ακόμα; 235 00:20:57,916 --> 00:21:01,332 - Όχι. Θα μας το έλεγε ο Χένιεκ. - Θέλω να μιλήσω με τον Χένιεκ τότε. 236 00:21:10,125 --> 00:21:12,499 Γεια, αγάπη μου, θα πιούμε ένα ποτό; 237 00:21:14,083 --> 00:21:16,874 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. Κερδίζω 3.800 το μήνα. 238 00:21:17,125 --> 00:21:19,707 - Δουλεύεις στο ταφό; - CBI. 239 00:21:25,583 --> 00:21:28,457 - Η Ντανίλα είναι εδώ. - Σβετλάνα, περίμενε, πρέπει να κάνω μια διαρροή. 240 00:21:31,458 --> 00:21:32,999 Ανάλαβε αδερφέ. 241 00:21:34,625 --> 00:21:36,332 Τελείωσα, γλυκιά μου. 242 00:21:40,875 --> 00:21:44,790 Heniek, έχεις έναν επισκέπτη. Φύλακας άγγελος, λένε. 243 00:21:44,958 --> 00:21:48,624 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Επρόκειτο να ρωτήσω το ίδιο. 244 00:21:51,000 --> 00:21:54,665 - Την ξέρεις; - Είναι δύσκολο να το καταλάβεις σε αυτή την κατάσταση. 245 00:21:54,833 --> 00:21:57,499 Μπορώ να σε απαλλάξω από τα προβλήματά σου. 246 00:21:57,666 --> 00:21:59,499 - Πώς; - Πουλήστε το κλαμπ. 247 00:21:59,666 --> 00:22:00,832 Σε ποιον; 248 00:22:01,333 --> 00:22:04,790 Σε αυτόν, ο Άγγλος, όταν έρθει εδώ. 249 00:22:05,250 --> 00:22:08,874 - Τα έστησα όλα και τα ηχογραφώ. - Επιχείρηση τσίμπημα; 250 00:22:09,000 --> 00:22:14,249 Θα έχεις ησυχία και θα τον έχω. Δεν συνεργάζομαι με την επιβολή του νόμου. 251 00:22:32,500 --> 00:22:35,249 Αστυνομία! Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 252 00:22:39,916 --> 00:22:43,874 Κοίτα αυτή την τρέλα, Χένρικ. Σόδομα και Γόμορρα. 253 00:22:45,375 --> 00:22:49,249 Έχεις χάσει τον έλεγχο πάνω του. Ώρα για σύνταξη. 254 00:22:49,791 --> 00:22:54,957 Συνταξιούχος. Αν δεν μπορώ να σε πείσω, ίσως το κορίτσι μου. 255 00:22:55,125 --> 00:22:58,082 Αγγλος! Έχουμε ένα po-po εδώ. 256 00:23:06,791 --> 00:23:11,332 Τι κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος; Ντροπή, ντροπή. 257 00:23:14,041 --> 00:23:16,499 Γαμώ! Έχεις ξεφύγει από τα γαμημένα μυαλά σου; 258 00:23:16,666 --> 00:23:20,124 Ήρθες να γαμήσεις πόρνες, τώρα μια πόρνη θα σε γαμήσει. 259 00:23:21,375 --> 00:23:23,582 Γαμώ! Είσαι τρελός; 260 00:23:23,750 --> 00:23:26,040 Ποιο τέλος προτιμάτε; 261 00:23:26,625 --> 00:23:28,082 Δεν πειράζει; 262 00:23:39,041 --> 00:23:43,665 - Έπαθα κρίση πανικού. Καλά είσαι και εσύ; - Όπως μπορείτε να δείτε. Πώς είναι ο Heniek; 263 00:23:43,833 --> 00:23:47,457 Θα έβαζε νωρίτερα φωτιά στο κλαμπ παρά να το έχει ο Άγγλος. 264 00:23:47,791 --> 00:23:49,957 Danila, πρέπει να βοηθήσουμε τον Heniek. 265 00:23:50,125 --> 00:23:51,125 Πως; 266 00:23:54,875 --> 00:23:56,499 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 267 00:23:56,708 --> 00:23:59,082 - Είσαι τρελός; - Έδωσα μια προειδοποίηση. 268 00:23:59,250 --> 00:24:01,332 Αστυνομία! 269 00:24:10,708 --> 00:24:14,957 Heniek, καταλαβαίνω την προσωπική χρήση, αλλά τέτοιο ποσό; Τι είναι αυτό; 270 00:24:15,750 --> 00:24:18,290 Δεν είναι δικό μου. Είναι της γυναίκας σου; 271 00:24:18,666 --> 00:24:22,290 Τι στο διάολο θέλεις ρε φίλε; 272 00:24:22,500 --> 00:24:23,749 Ας μιλήσουμε. 273 00:24:23,916 --> 00:24:26,040 Ξέρετε τι είναι το kesagake; 274 00:24:26,958 --> 00:24:30,707 Ανοίγεις τον τύπο από τον ώμο μέχρι τη μέση. 275 00:24:31,291 --> 00:24:34,332 Μάθε, μικρή οχιά. Θα έχεις σύζυγο μια μέρα. 276 00:24:36,291 --> 00:24:39,207 Τρελοί Αμερικάνοι, τραγουδώντας ένα τραγούδι για τη φίμωση. 277 00:24:39,375 --> 00:24:41,249 - Πάρε το σκυλάκι. - Για ποιο λόγο; 278 00:24:41,458 --> 00:24:44,832 - Γεμίστε το και κρεμάστε το κεφάλι του στον τοίχο. - Φοβερή ιδέα. 279 00:24:44,958 --> 00:24:48,249 Τα παιδιά δεν πρέπει να το δουν. Να σε ρωτήσω κάτι; 280 00:24:48,458 --> 00:24:49,957 Γιατί το σκότωσες; 281 00:24:50,083 --> 00:24:52,832 - Υπάρχει διαγωνισμός στο τμήμα μας. - Αλήθεια; 282 00:24:52,958 --> 00:24:56,290 Ποιος θα χτυπήσει τα περισσότερα σκυλιά. Προς το παρόν είμαι στο προβάδισμα. 283 00:24:56,500 --> 00:24:59,874 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. Θα πάω να το πάρω. 284 00:25:02,166 --> 00:25:05,707 - Όλος αυτός ο θόρυβος χτύπησε τα παιδιά. - Τι έκανε; 285 00:25:05,875 --> 00:25:07,082 Αποπαίρνω. 286 00:25:07,916 --> 00:25:10,290 πεθαίνω της πείνας. Θέλετε λίγο; 287 00:25:12,958 --> 00:25:15,249 Φτιάχνουν φοβερό φαγητό τώρα. 288 00:25:15,500 --> 00:25:19,082 Αν ήταν περισσότερο κρέας από σάλτσα Ωστόσο, εξαπατώντας μουνιά. 289 00:25:26,500 --> 00:25:29,832 - Γάμα, έχεις S-Class; - Ναι. 290 00:25:33,166 --> 00:25:36,040 Θα πρέπει να φτιάξετε τον εκκεντροφόρο στις 200.000. 291 00:25:36,208 --> 00:25:40,124 Θα πουλήσεις το κλαμπ στον Άγγλο, και θα τον σκάσω. 292 00:25:40,791 --> 00:25:44,665 - Βλέπω ότι ενδιαφέρεσαι πραγματικά; - Ας πούμε ότι είναι προσωπικό θέμα. 293 00:25:44,958 --> 00:25:47,582 - Τι γίνεται με τα ναρκωτικά; - Τι φάρμακα; 294 00:25:47,750 --> 00:25:50,832 Γαμημένα ναρκωτικά! Κοκαΐνη. Οι άντρες σας το είδαν. 295 00:25:50,958 --> 00:25:54,249 Χρειαζόμαστε σκληρές αποδείξεις, και δεν υπάρχει τίποτα προς το παρόν. 296 00:25:54,500 --> 00:25:58,040 - Και ο τύπος του εισαγγελέα; - Γυναίκα. 297 00:26:01,291 --> 00:26:03,332 - Σνιέζεκ. - Γεια. Μπορώ να μπω; 298 00:26:03,541 --> 00:26:06,665 - Από πότε είμαστε φίλοι; - Από τώρα. Μπορώ να μπω; 299 00:26:06,833 --> 00:26:09,374 - Στον άντρα μου και στα παιδιά μου; - Δεν έχεις τίποτα από τα δύο. 300 00:26:09,583 --> 00:26:11,790 -Πίνεις κρασί αυτή την ώρα. - Πώς το ξέρεις; 301 00:26:11,958 --> 00:26:14,790 - Έργο ντετέκτιβ. - Φοβάμαι πολύ. 302 00:26:14,958 --> 00:26:16,915 Δεν χρειάζεται όταν είμαι τριγύρω. 303 00:26:17,041 --> 00:26:20,915 - Θέλεις να πιστέψω ότι είναι ζάχαρη. - Για χάρη της έρευνας. 304 00:26:21,041 --> 00:26:23,915 Θα πάρεις τον Άγγλο και το πλήρωμά του σε αντάλλαγμα. 305 00:26:24,041 --> 00:26:27,290 Ίσως, επιστρέψεις στη Βαρσοβία χάρη σε εμένα. 306 00:26:28,500 --> 00:26:32,165 Ξέρω ότι απολύθηκες για πειθαρχικούς λόγους εκεί. 307 00:26:32,333 --> 00:26:35,124 - Δεν θα ήθελες να επιστρέψεις; - Είσαι σκληρό μπισκότο. 308 00:26:36,083 --> 00:26:37,624 Πολύ αυτοπεποίθηση. 309 00:26:37,791 --> 00:26:41,499 Γιατί είσαι καλός στην κάλυψη τα ίχνη σου. Όπως με εκείνη τη βόμβα. 310 00:26:42,500 --> 00:26:46,957 - Με εκβιάζεις γιε μου; - Εσύ; Όχι, μαμά. 311 00:26:48,500 --> 00:26:50,832 - Έχεις γυναίκα; - Ναι. 312 00:26:51,916 --> 00:26:53,915 Την απατάς; 313 00:26:54,375 --> 00:26:56,790 Όχι. Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 314 00:26:56,958 --> 00:26:59,957 - Προσφορά, ίσως. - Καλό βράδυ. 315 00:27:09,708 --> 00:27:11,332 - Τι είναι; - Ένα δώρο. 316 00:27:23,000 --> 00:27:26,290 Θα κάνουμε μωρό. Είμαι 3 μηνών έγκυος. 317 00:27:29,250 --> 00:27:31,040 - Τι είναι; - Έλεγχος ήχου. 318 00:27:31,500 --> 00:27:32,665 Γαμήσου. 319 00:27:32,916 --> 00:27:35,457 Κάποιος από τον Άγγλο. 320 00:27:36,000 --> 00:27:37,374 Ο πρόεδρος περιμένει. 321 00:27:43,041 --> 00:27:46,374 - Elzbieta Nowak, χαίρομαι που σε βλέπω. - Δεν είναι ωραίο. 322 00:27:46,583 --> 00:27:48,249 Πού είναι τα λεφτά; 323 00:27:53,750 --> 00:27:58,290 Έχω υπογράψει και τα δύο. Παρακαλώ, υπογράψτε εδώ... και εδώ... 324 00:27:58,500 --> 00:28:01,665 - Μπορώ να το διαβάσω πρώτα; - Και να στείλετε τις διορθώσεις σας; 325 00:28:01,916 --> 00:28:04,874 - Δεν γίνεται λόγος για τον Άγγλο. - Θα είμαι ο ιδιοκτήτης. 326 00:28:05,000 --> 00:28:07,915 Εσείς; Και ποιος στο διάολο είσαι; Ένα μέτωπο; 327 00:28:08,750 --> 00:28:11,249 Ο Άγγλος δεν έχει μπάλες, και στέλνει μια ευρεία εδώ. 328 00:28:11,458 --> 00:28:13,457 -Υπογράφεις; - Κι αν δεν το κάνω; 329 00:28:13,625 --> 00:28:15,832 - Θα ασχοληθείς με τον Άγγλο. -Τι κάνει; 330 00:28:15,958 --> 00:28:17,665 Νομίζει ότι είναι αστέρας του κινηματογράφου. 331 00:28:18,958 --> 00:28:21,874 Τώρα μαζέψου και βγες στο διάολο. 332 00:28:22,000 --> 00:28:23,124 Μπαίνουμε μέσα. 333 00:28:23,291 --> 00:28:25,249 Στο έδαφος! Ψηλά τα χέρια! 334 00:28:25,458 --> 00:28:27,165 Καταγής! 335 00:28:29,750 --> 00:28:30,999 Παραιτούμαι! 336 00:28:31,166 --> 00:28:32,749 Τα παρατάω γαμημένα! 337 00:28:32,916 --> 00:28:35,749 Πώς θα της βάλεις σφαλιάρα τώρα; Τι ήταν; 338 00:28:35,916 --> 00:28:37,499 Καταπολεμήστε το άγχος! 339 00:28:39,000 --> 00:28:42,040 - Είμαστε εδώ για 4 ώρες. - Βαριέσαι; 340 00:28:42,208 --> 00:28:44,332 - Όχι, αλλά; - Μα τι; 341 00:28:45,541 --> 00:28:48,165 - Δεν με ρωτάς για τίποτα. - Εντάξει. 342 00:28:48,333 --> 00:28:51,707 Μια γυναίκα που φλερτάρει, 8 γράμματα, αρχίζει με "γ"; 343 00:28:51,916 --> 00:28:53,707 - Μουνί. - 8 γράμματα; 344 00:28:54,208 --> 00:28:56,540 - Δεν ξέρω. -Είσαι ελεύθερος, λοιπόν. 345 00:28:56,750 --> 00:28:58,207 «Κοκέτα», σήκω. 346 00:28:58,375 --> 00:29:00,165 - Έχεις σύζυγο; - Όχι. 347 00:29:00,333 --> 00:29:02,124 - Παιδιά; - Όχι. 348 00:29:02,500 --> 00:29:05,124 - Καλά. - Γιατί; 349 00:29:05,708 --> 00:29:07,790 Κανείς δεν θα κλάψει μετά από σένα. 350 00:29:13,791 --> 00:29:15,207 Καταδότης. 351 00:29:15,375 --> 00:29:16,540 Αρουραίος. 352 00:29:18,583 --> 00:29:21,790 -Τι τώρα; - Θα ξεφορτωθούν του μάρτυρα που τα πούλησε, 353 00:29:21,958 --> 00:29:24,874 - άρα δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την κατάθεσή του στο δικαστήριο. - Καταγράψτε το. 354 00:29:25,000 --> 00:29:27,790 Πώς θα δικαιολογήσουμε δεν αποτρέπουμε τη δολοφονία; 355 00:29:27,958 --> 00:29:32,915 - Τι έκανες εκεί για 4 ώρες; - Κάναμε σταυρόλεξα. 356 00:29:47,500 --> 00:29:50,165 - Μπορώ να πάω αφεντικό; Θα τους βγάλω νοκ άουτ. - Περίμενε. 357 00:29:57,458 --> 00:29:59,332 - Θάψέ την. - Είναι ακόμα ζωντανή. 358 00:29:59,541 --> 00:30:00,541 Κάντε το. 359 00:30:03,125 --> 00:30:05,915 - Πόσο ακόμα; - 2 λεπτά μέχρι να πεθάνει από πνιγμό. 360 00:30:07,875 --> 00:30:12,082 Ας ξεκαθαρίσουμε τις ιστορίες μας. Εγώ στεκόμουν εδώ, εσύ εκεί. 361 00:30:12,250 --> 00:30:14,665 Γαμημένα χέρια! Δείξε μου τα χέρια σου! 362 00:30:16,500 --> 00:30:18,124 - Έχεις όπλα; - Ναι. 363 00:30:18,291 --> 00:30:19,374 - Και εσύ; - Κι εγώ. 364 00:30:19,625 --> 00:30:20,625 Χτύπα τον. 365 00:30:21,375 --> 00:30:22,957 - Θα πυροβολήσω. - Πυροβολήστε. 366 00:30:27,708 --> 00:30:29,249 Δείξτε τα χέρια σας! 367 00:30:29,708 --> 00:30:31,624 Νίντζα, είναι νεκρός. 368 00:30:38,166 --> 00:30:39,957 Αντίο, Paragon. 369 00:30:41,375 --> 00:30:43,665 Έτσι τελειώνουν οι κακοποιοί στην πόλη μου. 370 00:30:43,833 --> 00:30:45,999 Ήθελα κτυπήματα, όχι άκαμπτα. 371 00:30:46,166 --> 00:30:48,707 - Ο Άγγλος ζει. - Παράλυτος. 372 00:30:48,875 --> 00:30:52,874 - Θα περάσει χρόνο σε αναπηρικό καροτσάκι. - Σήκωσέ το, μήπως είναι η γυναίκα σου; 373 00:30:55,583 --> 00:30:58,582 - Μπορεί να μην ξεφύγουμε από αυτή τη γωνία. - Έχουμε ήδη. 374 00:30:58,750 --> 00:30:59,832 Πραγματικά; 375 00:31:00,916 --> 00:31:02,957 Ήταν η πρώτη φορά… 376 00:31:04,833 --> 00:31:07,249 όταν πυροβόλησες έναν άντρα; 377 00:31:08,208 --> 00:31:11,999 Έχετε πονοκέφαλο; Ίσως χρειάζεστε συρρίκνωση; 378 00:31:12,333 --> 00:31:14,165 Όχι. Σε έχω. 379 00:31:14,333 --> 00:31:16,915 Όλη σου τη ζωή στην πλάτη σου; Αυτό είναι γαμημένο. 380 00:31:17,041 --> 00:31:20,957 Ο φίλος σου Anal Ninja είναι εδώ, και δεν έχει κάτι να σε διερευνήσει. 381 00:31:21,125 --> 00:31:24,082 Σου εύχομαι μακροζωία. 382 00:31:27,375 --> 00:31:30,332 - Είμαι ασφαλής τώρα; - Εξαρτάται. 383 00:31:30,541 --> 00:31:31,832 Σε τι; 384 00:31:32,916 --> 00:31:34,957 Για τη συνεργασία σας. 385 00:31:35,208 --> 00:31:39,124 - Δεν είμαι μοχθηρός. - Είναι ναι ή όχι; 386 00:31:42,666 --> 00:31:44,082 Γαμήσου. 387 00:31:45,541 --> 00:31:48,582 Εμπρός στο στήθος, Χαλίνα, βάλτε τον εαυτό σας σε κίνηση. 388 00:31:48,750 --> 00:31:50,582 Ναι, καλά. Βλέπω; Χαμόγελο. 389 00:31:50,750 --> 00:31:52,707 - Χένιεκ. - Τι; 390 00:31:53,083 --> 00:31:54,083 Εβίβα! 391 00:32:02,958 --> 00:32:05,457 Θα σου δείξω κάτι, Χένικ. 392 00:32:09,541 --> 00:32:14,790 Και λοιπόν; Είναι ένας οίκος ανοχής. Η γυναίκα μου ξέρει ότι γαμώ άλλα πλατό. 393 00:32:14,958 --> 00:32:17,290 Θα το δει ένας εισαγγελέας. 394 00:32:17,500 --> 00:32:21,249 Το γαμημένο δεν είναι παράνομο, κι εδώ γάμησε ο εισαγγελέας. 395 00:32:21,458 --> 00:32:23,707 Αλήθεια, αλλά η Νάντια... 396 00:32:23,875 --> 00:32:26,790 Κοίτα... είναι μόνο 15. 397 00:32:26,958 --> 00:32:29,249 Θα καταδικαστείτε για παιδεραστία. 398 00:32:30,750 --> 00:32:32,582 Το κατάλαβες τώρα; 399 00:32:32,750 --> 00:32:37,207 Νομίζω ότι το όμορφο κλαμπ μας ήταν ένα δεύτερο σπίτι για σένα. 400 00:32:37,375 --> 00:32:39,665 Φτάνει, αλλιώς θα μας κάνεις να κλάψουμε. Γαμήσου. 401 00:32:39,833 --> 00:32:42,707 Γεια, κορίτσια, για τον Heniek. Η αγαπημένη του ντούκα. 402 00:32:48,666 --> 00:32:50,207 Στην τύχη, Heniek! 403 00:32:56,916 --> 00:33:00,290 Πρέπει να απαλλαγούμε από όλους τους μαστροπούς στην Υποκαρπάθια. 404 00:33:00,958 --> 00:33:05,207 Μόλις χτυπήσουμε το μεγαλύτερο, οι υπόλοιποι θα παραιτηθούν μόνοι τους. 405 00:33:05,375 --> 00:33:06,874 Θα έχουμε το μονοπώλιο. 406 00:33:10,250 --> 00:33:13,832 Ο πιο δυνατός είναι ο τσιγγάνος, πυγμάχος. Έχει μια αλυσίδα από οίκους ανοχής. 407 00:33:14,250 --> 00:33:17,790 Έχει μια ομάδα Τσετσένων, φίλους από αυτόν που έσπασες. 408 00:33:17,958 --> 00:33:21,624 Ο Τσιγγάνος έχει ήδη ένα θέμα μαζί μας για χαλάρωση της αγοράς του. 409 00:33:34,916 --> 00:33:36,165 Κύριε Kostecki; 410 00:33:36,625 --> 00:33:39,540 - Θέλεις το αυτόγραφό μου; - Κάτω από τη μαρτυρία σας. 411 00:33:39,708 --> 00:33:42,999 - Με κατηγορείς; - Ο κόσμος παραπονιέται 412 00:33:43,166 --> 00:33:46,207 τους τρομάζεις, γιατί σου χαλάνε την αγορά. 413 00:33:46,375 --> 00:33:50,082 Το να τρομάζεις είναι αυτό που κάνουν τα φαντάσματα. Σας έστειλαν οι Ρώσοι κλώνοι; 414 00:33:50,250 --> 00:33:54,915 - Είναι άθικτοι. - Πες τους ότι μπορούν να μου φιλήσουν τον κώλο. 415 00:33:55,041 --> 00:33:56,957 Να το σκίσουν και να το ανοίξουν; 416 00:33:57,083 --> 00:34:00,165 Πραγματικοί άνδρες μπαίνουν στο ρινγκ, τα μουνιά μένουν έξω αν είναι. 417 00:34:00,333 --> 00:34:03,290 Εκτός αν έχουν 9 mm, και την άδεια να σε χτυπήσω. 418 00:34:03,500 --> 00:34:07,082 Γάμησέ σε, γαμημένο σκατά. 419 00:34:09,916 --> 00:34:13,707 - Κλείσε την πόρτα και ό,τι μπορείς. - Ακόμα κι αν είναι ανοιχτό; 420 00:34:13,875 --> 00:34:17,457 - Καταιγίδα σαν ακρίδες. Ερωτήσεις; - Τι είναι οι ακρίδες; 421 00:34:18,958 --> 00:34:20,040 Ω; 422 00:34:26,666 --> 00:34:30,082 180 ντεσιμπέλ είναι 180 ντεσιμπέλ. 423 00:34:30,916 --> 00:34:32,332 Τι στο διάολο; 424 00:34:33,958 --> 00:34:35,832 Αστυνομία! Ερχομαι σε! 425 00:34:36,333 --> 00:34:39,624 Ο καλύτερος μας πυγμάχος πριν τον αγώνα του για τη ζώνη του πρωταθλήματος 426 00:34:39,791 --> 00:34:42,874 με τον Roy Jones Junior! Δεν μπορείς να σκάσεις τον Gypsy για τίποτα! 427 00:34:43,000 --> 00:34:45,915 - Έχει μια αλυσίδα από οίκους ανοχής. - Μπορείτε να το αποδείξετε; 428 00:34:46,041 --> 00:34:49,040 Είναι σπασμένος. Θα του το στριμώξω. 429 00:34:49,208 --> 00:34:51,582 Όχι, δεν θα το κάνεις. Τον απελευθερώνω. 430 00:34:51,750 --> 00:34:53,915 - Αρχηγέ! - Αυτός ή εσύ. 431 00:34:54,041 --> 00:34:55,790 Βγαίνω. 432 00:35:05,666 --> 00:35:07,499 - Ζητήστε συγγνώμη. - Τι; 433 00:35:07,666 --> 00:35:11,915 - Ζήτα συγγνώμη και θα σε συγχωρήσω. - Θα σε σβήσω, πριν το κάνεις. 434 00:35:15,375 --> 00:35:16,957 Τα λέμε, πρωταθλητής. 435 00:35:17,125 --> 00:35:20,957 - Συγγνώμη που άργησα. - Το μάθημά μας μόλις τελείωσε. 436 00:35:21,125 --> 00:35:23,707 Ραντεβού την επόμενη εβδομάδα, παιδιά. 437 00:35:23,875 --> 00:35:26,082 Συγγνώμη, αγάπη μου, είχα δουλειά. 438 00:36:02,958 --> 00:36:04,999 Άνια... Άνια... 439 00:36:14,750 --> 00:36:15,999 Άνια; 440 00:36:16,166 --> 00:36:18,290 Άνια, αγαπητή. Τι συμβαίνει με αυτήν; 441 00:36:18,500 --> 00:36:20,957 Επιφανειακά τραύματα. Θα είναι καλά, αλλά... 442 00:36:21,166 --> 00:36:22,332 Αλλά τι; 443 00:36:22,541 --> 00:36:24,624 Η γυναίκα σου απέβαλε. 444 00:36:26,958 --> 00:36:28,124 Τι; 445 00:36:35,916 --> 00:36:37,124 Άνια... 446 00:36:41,916 --> 00:36:42,999 Τσιγγάνα! 447 00:36:43,500 --> 00:36:45,207 Πού στο διάολο είναι ο Τσιγγάνος; 448 00:36:45,750 --> 00:36:47,332 Γαμημένο Τσιγγάνα! 449 00:36:47,583 --> 00:36:50,999 Ω, Ντάνιελ! Έχασες το κομμάτι σου. 450 00:36:51,583 --> 00:36:55,707 Μη φοβάσαι. Δεν σε φοβάμαι. Σας το έχω πει αυτό; 451 00:36:55,875 --> 00:36:58,499 Φοβάμαι μόνο 3 άτομα στη ζωή μου. 452 00:36:58,666 --> 00:37:04,332 Ο πρώτος είναι ο Τσακ Νόρις, μετά ο Marcin Najman. Και η αγαπημένη μου σύζυγος. 453 00:37:04,541 --> 00:37:08,374 Τώρα είσαι ο τέταρτος. Είστε σε αυτή τη λίστα με κύρους. 454 00:37:08,583 --> 00:37:11,957 Είσαι πρωταθλητής, αδερφέ. Δεν θα τσακωθώ μαζί σου. 455 00:37:12,166 --> 00:37:13,166 Γαμώ! 456 00:37:13,333 --> 00:37:15,207 θα σε γαμήσω! 457 00:37:17,375 --> 00:37:19,832 Προχωρήστε. δεν παλεύω. 458 00:37:25,291 --> 00:37:27,374 - Προχώρα. - Γάμα. 459 00:37:34,083 --> 00:37:35,624 Και είσαι κάτω. 460 00:37:37,875 --> 00:37:41,790 Κρίμα που μόνο το μωρό σου σκοτώθηκε. Μην ανησυχείς όμως. 461 00:37:41,958 --> 00:37:46,624 Για αυτό που έκανες στον αδερφό μας, θα πάρουμε εσένα και τη γυναίκα σου. 462 00:37:47,541 --> 00:37:48,582 Γιατί; 463 00:37:49,791 --> 00:37:51,957 Πες μου γιατί. Γιατί; 464 00:37:52,541 --> 00:37:54,332 Ποιος το έκανε; 465 00:37:54,875 --> 00:37:56,665 Ποιος σκότωσε το παιδί μου; 466 00:37:56,833 --> 00:37:58,665 - Δώστε το πίσω. - Όχι. 467 00:37:58,833 --> 00:38:01,082 - Δώσε μου το μπουκάλι. - Όχι, όχι! 468 00:38:03,000 --> 00:38:04,540 Δεν μπορείς να πιεις. 469 00:38:04,708 --> 00:38:06,624 Τι μπορείς να κάνεις;! 470 00:38:07,166 --> 00:38:09,540 Να χτυπάς ανθρώπους στο πρόσωπο; 471 00:38:09,708 --> 00:38:11,582 Δεν μπορείτε καν να μας προστατέψετε! 472 00:38:16,541 --> 00:38:18,082 Ντανίλα, σήκω. 473 00:38:19,166 --> 00:38:21,540 Ο Άλεξ σου έφτιαξε πρωινό. 474 00:38:21,750 --> 00:38:22,957 Γαμήσου. 475 00:38:23,125 --> 00:38:27,665 Τρώμε, δουλεύουμε και χαιρόμαστε μαζί, και πληρώστε μαζί, σαν οικογένεια. 476 00:38:27,833 --> 00:38:31,540 Και θα πάρουμε τους Τσιγγάνους και τους Τσετσένους για αυτό που έκαναν. 477 00:38:32,125 --> 00:38:35,165 - Πώς; - Θα σου τα φτιάξουμε, Ντανίλα. 478 00:38:35,916 --> 00:38:38,249 ΟΥΚΡΑΝΙΑ 479 00:38:53,916 --> 00:38:55,665 ΣΥΝΟΡΙΑΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΔΙΑΒΑΣΗΣ MEDYKA-SZEGINIE 480 00:38:57,958 --> 00:39:00,665 - Πόσες ομορφιές που κοιμούνται; - Εννιά. 481 00:39:00,833 --> 00:39:03,374 - Χίλια δολάρια ανά τεμάχιο. - Το ξέρω. 482 00:39:03,583 --> 00:39:04,665 Αρχίστε να μετράτε. 483 00:39:18,500 --> 00:39:19,832 Γεια σου! 484 00:39:22,125 --> 00:39:25,249 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; - Δεν ξέρω αδερφέ. 485 00:39:26,041 --> 00:39:29,249 -Τι συμβαίνει; - Πήγαινε σπίτι! Με άκουσες. 486 00:39:30,500 --> 00:39:31,957 Τι είναι αυτό; 487 00:39:39,958 --> 00:39:41,832 Γάμησε με. 488 00:39:43,708 --> 00:39:45,874 - Αστυνομία! - Τι στο διάολο; 489 00:39:46,041 --> 00:39:49,124 - Στο έδαφος! - Γάμα τους μύες! 490 00:39:50,666 --> 00:39:54,540 Σε κρατούν για την απαγωγή 9 Ουκρανές γυναίκες και εμπορία ανθρώπων! 491 00:39:54,958 --> 00:39:59,249 - Αν είναι νεκροί, θα προσθέσω κατηγορίες. - Έπρεπε να σε είχαμε σκοτώσει, μαλάκα. 492 00:39:59,458 --> 00:40:00,458 Πολύ αργά. 493 00:40:00,583 --> 00:40:04,082 Πήραμε ένα ανώνυμο τηλεφώνημα. Υπήρχε κίνδυνος να πεθάνουν τα κορίτσια. 494 00:40:04,250 --> 00:40:06,374 Έπρεπε να αναλάβω δράση. λυπάμαι. 495 00:40:06,583 --> 00:40:08,207 Καλά. 496 00:40:09,291 --> 00:40:12,957 Τι θα πω στα ΜΜΕ; Δώστε τους μερικές πολύχρωμες λεπτομέρειες. 497 00:40:13,625 --> 00:40:18,540 Έπνεε θυελλώδης άνεμος. Ο κόσμος ήταν καλυμμένος στο σκοτάδι. 498 00:40:18,708 --> 00:40:22,124 Όταν βρήκα το βαν, 499 00:40:23,208 --> 00:40:25,374 Ένιωσα ένα εξόγκωμα στο λαιμό μου. 500 00:40:25,583 --> 00:40:29,957 Μέσα υπήρχαν νεκρά γυναικεία σώματα. 501 00:40:31,791 --> 00:40:34,374 Ο δολοφόνος τους στεκόταν από πάνω τους. 502 00:40:35,500 --> 00:40:38,624 Dawid Kostecki, γνωστός και ως Τσιγγάνος. 503 00:40:38,791 --> 00:40:44,290 Εκείνη ακριβώς τη στιγμή θυμήθηκα αυτό που έλεγε ο πατέρας μου 504 00:40:46,291 --> 00:40:50,499 για το πώς πρέπει να χειριστεί ένας πραγματικός άντρας μια τέτοια κατάσταση. 505 00:40:53,833 --> 00:40:55,749 έβγαλα ένα όπλο... 506 00:40:55,916 --> 00:40:57,290 Και... 507 00:41:01,791 --> 00:41:03,665 Είπα «Παγώστε, αστυνομία». 508 00:41:03,833 --> 00:41:06,749 Δεν αρκεί να βάλεις ένας τραμπούκος σε ένα slammer. 509 00:41:07,500 --> 00:41:10,499 Πρέπει να καταστραφεί ολοκληρωτικά, στερημένος... 510 00:41:10,666 --> 00:41:15,207 χρήματα, φίλοι, οικογένεια, παιδιά και σπίτι. 511 00:41:15,583 --> 00:41:16,707 Πάντα. 512 00:41:16,875 --> 00:41:21,374 Ο Τσιγγάνος αγαπά τη γυναίκα του τόσο πολύ ότι τον κάνει να τη χτυπήσει 513 00:41:21,833 --> 00:41:24,915 - και το παιδί επίσης. - Τη ζηλεύει. 514 00:41:25,041 --> 00:41:26,540 Αυτό είναι το μαλακό του σημείο. 515 00:41:26,916 --> 00:41:27,999 Γεια. 516 00:41:32,500 --> 00:41:35,790 Θέλετε να αγωνιστείτε; Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 517 00:41:36,875 --> 00:41:40,040 - Θα σου βάλω στοίχημα ένα μπουκάλι σαμπάνια; - Σφάλμα. 518 00:41:44,208 --> 00:41:47,040 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Ντάνιελ. 519 00:41:47,208 --> 00:41:48,499 Μεγάλος. 520 00:41:50,458 --> 00:41:51,790 Ντάνιελ Σνιέζεκ. 521 00:41:52,916 --> 00:41:56,207 Ρε γαμημένο βλάκα! Κλείδωσες τον άντρα μου! Μωρέ! 522 00:41:56,375 --> 00:41:59,249 Μια μαμά είναι αυτή ποιος σου το έκανε. 523 00:41:59,458 --> 00:42:04,457 Με χαστούκισε. Και με βίασε όπως έκανε και τους άλλους. 524 00:42:04,916 --> 00:42:07,915 Ένα μήνα μετά το έμαθα Ήμουν έγκυος. 525 00:42:11,083 --> 00:42:15,332 - Τι έγινε με το μωρό; - Της είπε να κάνει έκτρωση. 526 00:42:17,291 --> 00:42:19,582 Γιατί μου το δείχνεις αυτό; 527 00:42:20,125 --> 00:42:22,999 Αυτό το απόβρασμα δεν σου αξίζει. 528 00:42:24,500 --> 00:42:26,665 Είσαι καλύτερα; 529 00:42:26,833 --> 00:42:29,582 Ναί. Δεν θα σε χτυπήσω ποτέ. 530 00:42:29,750 --> 00:42:31,999 Παρεμπιπτόντως, ούτε αυτός θα το κάνει. 531 00:42:32,250 --> 00:42:34,832 Θέλω να προστατέψω εσένα και το παιδί σου. 532 00:42:36,583 --> 00:42:37,707 Όχι... 533 00:42:38,500 --> 00:42:39,624 Κοιτάξτε. 534 00:43:03,291 --> 00:43:05,665 Μυρίζεις γυναικείο άρωμα. 535 00:43:06,958 --> 00:43:08,915 Δράση στον οίκο ανοχής. 536 00:43:09,500 --> 00:43:12,374 Οι πόρνες χρησιμοποιούν λίτρα αρώματος. 537 00:43:17,583 --> 00:43:20,499 Είσαι όλος ο κόσμος για μένα, ξέρεις; 538 00:43:32,958 --> 00:43:36,874 Ο Τσιγγάνος βρίσκεται στη φυλακή Ζαλέζε. Ξέρω τον φύλακα εκεί. 539 00:43:37,000 --> 00:43:39,457 Θα τον καλέσω σε ένα πάρτι εδώ. 540 00:43:39,625 --> 00:43:42,790 Πάρτε του καυτά γκόμενα και ηχογραφήστε τον γαμημένο στο δωμάτιο. 541 00:43:44,250 --> 00:43:47,707 - Τα πλατιά σε κατέγραψαν γαμημένο. - Θα με διώξουν. 542 00:43:47,875 --> 00:43:51,332 Τα δίδυμα θα προσπαθήσουν να σας βοηθήσουν. Χρειάζονται όμως και βοήθεια. 543 00:43:52,041 --> 00:43:54,749 Τσιγγάνα, η γυναίκα σου είναι εδώ για να σε δει. 544 00:43:55,208 --> 00:43:58,082 Γεια, μη φοβάσαι. 545 00:44:00,291 --> 00:44:03,040 Είμαι μαζί σου, όλα θα πάνε καλά. 546 00:44:04,500 --> 00:44:06,915 Θα το περάσουμε μαζί. 547 00:44:07,916 --> 00:44:09,082 σε αγαπώ. 548 00:44:11,958 --> 00:44:13,582 Ρούτα; 549 00:44:13,750 --> 00:44:15,749 Τι στο διάολο κάνεις; 550 00:44:16,750 --> 00:44:18,749 Τι κάνεις; 551 00:44:18,958 --> 00:44:20,332 Για το διάολο, Ρούτα;! 552 00:44:20,541 --> 00:44:23,582 - Δεν σε σκέφτομαι. - Αλήθεια;! 553 00:44:23,750 --> 00:44:26,665 Πραγματικά! Άσε με να σου δείξω, κουκλάκι! 554 00:44:27,958 --> 00:44:31,790 - Τι στο διάολο; - Για αυτό που έκανες, θα του ρουφήξω τον πούτσο! 555 00:44:31,958 --> 00:44:33,832 Τι στο διάολο κάνεις; 556 00:44:35,833 --> 00:44:37,915 Ρούτα, γαμώ, δεν μπορώ... 557 00:44:38,500 --> 00:44:42,665 Πόρνη γαμημένη! Πόρνη! Γαμημένο κορόιδο! 558 00:44:42,833 --> 00:44:45,540 Θα σε πάρω για αυτό! Γαμημένο μουνί! 559 00:44:45,875 --> 00:44:47,749 Θα σε σκοτώσω, τσούλα! 560 00:44:47,916 --> 00:44:49,707 Θα σε σκοτώσω, τσούλα! 561 00:44:50,125 --> 00:44:53,707 Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω, πόρνη! 562 00:44:56,875 --> 00:44:59,207 Σκεφτείτε τον γαμημένο γιο μας! 563 00:45:00,708 --> 00:45:02,290 Α, ναι! 564 00:45:03,750 --> 00:45:04,957 Σου αρέσει! 565 00:45:06,000 --> 00:45:08,540 Της αρέσει όταν την καταβροχθίζω. 566 00:45:08,708 --> 00:45:09,957 Πόρνη! 567 00:45:15,625 --> 00:45:16,957 Γαμήσου! 568 00:45:24,208 --> 00:45:26,540 Θέλεις να τη φιλήσεις αντίο; 569 00:45:33,083 --> 00:45:35,374 Δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 570 00:46:02,000 --> 00:46:04,499 Τι έχεις για μένα; 571 00:46:04,666 --> 00:46:06,165 Θέλω να βγω έξω. 572 00:46:07,041 --> 00:46:11,582 - Αυτό είναι ένα φιλόδοξο σχέδιο. - Θα σου δώσω τελωνειακούς, πό-πος, 573 00:46:11,750 --> 00:46:14,957 πολιτικοί. Bangers. 574 00:46:15,125 --> 00:46:17,082 - Θέλω το στέμμα. - Με συγχωρείτε; 575 00:46:19,125 --> 00:46:21,124 Μπορώ να γίνω κορωνίδα σου. 576 00:46:22,500 --> 00:46:25,874 Θα μιλήσουμε στο ίδιο μέρος όπως πριν, όχι στο τηλέφωνο. 577 00:46:26,000 --> 00:46:29,957 - Ο τσιγγάνος δεν μπορεί να φύγει από τη φυλακή! - Εναπόκειται στο δικαστήριο να αποφασίσει. 578 00:46:30,083 --> 00:46:33,165 - Με την κίνησή σου. - Με έχουν πιέσει. 579 00:46:33,333 --> 00:46:35,290 - Από ποιον; - Η κοινωνία. 580 00:46:35,500 --> 00:46:38,749 Όλοι θέλουν να δουν τον αγώνα του με τον Ρόι Τζόουνς. 581 00:46:38,916 --> 00:46:42,165 Κι αν σε ρωτήσω καλά; 582 00:46:44,333 --> 00:46:46,040 Κράτηση για σεξ; 583 00:46:46,208 --> 00:46:48,290 - Ίσως... - Ουάου... 584 00:46:52,375 --> 00:46:55,290 - Κι αν θέλω περισσότερα; - Για παράδειγμα; 585 00:46:55,541 --> 00:46:58,540 - Δεν μου αρέσει ο ανταγωνισμός. - Έχω γυναίκα. 586 00:46:59,250 --> 00:47:02,374 - Είχα κι εγώ σύζυγο. - Δεν είναι τόσο απλό. 587 00:47:02,583 --> 00:47:07,290 - Τίποτα στη ζωή δεν είναι απλό. Πάρτε το ρίσκο. - Δηλαδή δεν υπάρχει συμφωνία; 588 00:47:07,916 --> 00:47:13,957 Όχι. Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο. Στο τέλος θα βιδώνουμε σαν τα ζώα. 589 00:47:16,375 --> 00:47:20,749 Λοιπόν, θέλεις αυτές τις ηχογραφήσεις, Τσέσιο; 590 00:47:25,375 --> 00:47:27,124 Δείξε μου πόσα κάνεις. 591 00:47:27,291 --> 00:47:30,624 Ο Τσιγγάνος πουλάει οι συνεργάτες του... 592 00:47:30,875 --> 00:47:34,749 - Είπε στον εισαγγελέα για εμάς. - Ξέρεις τι να κάνεις; 593 00:47:51,958 --> 00:47:52,958 Μαμά... 594 00:48:40,875 --> 00:48:45,082 Φρουρός! Βοήθεια! Κρεμάστηκε! 595 00:48:55,166 --> 00:48:57,082 Τι τραγωδία. 596 00:48:58,708 --> 00:49:00,290 Πάρτε τα μακριά. 597 00:49:21,666 --> 00:49:25,207 Ο Νταβίντ Κοστέτκι διέπραξε αυτοκτονία στις φυλακές. 598 00:49:25,375 --> 00:49:28,749 Κρεμάστηκε σε ένα σεντόνι, ενώ ήταν ξαπλωμένος κάτω από μια κουβέρτα στο κρεβάτι του. 599 00:49:28,916 --> 00:49:31,290 Ήταν επιθετικός ο Kostecki πριν τον θάνατό του; 600 00:49:31,500 --> 00:49:34,290 - Έφερε σαν τρελός. - Αρχιφύλακας; 601 00:49:34,500 --> 00:49:38,290 Η αυτοψία δείχνει κατηγορηματικά ότι πέθανε ο Dawid Kostecki 602 00:49:38,500 --> 00:49:41,999 από τον στραγγαλισμό της θηλιάς είχε βάλει στο λαιμό του. 603 00:49:42,958 --> 00:49:45,582 Μόλις το έμαθα. λυπάμαι πολύ. 604 00:49:45,750 --> 00:49:47,207 Έλα να με δεις αμέσως! 605 00:49:53,375 --> 00:49:55,499 Έχω βολευτεί. 606 00:49:55,958 --> 00:49:57,540 Με μπέρδεψες! 607 00:49:57,958 --> 00:50:01,290 - Όχι ακόμα. Αλλά θα μου αρέσεις. - Γάμα σου! 608 00:50:01,500 --> 00:50:03,040 Γαμώτο, έχω τσακωθεί. 609 00:50:03,208 --> 00:50:06,290 Ο τσιγγάνος τσακίστηκε, ρε γαμημένο νεκρόφιλο. 610 00:50:06,500 --> 00:50:10,624 -Αν ζεις με το σπαθί... - Ή, "Is fecit, cui prodest." 611 00:50:11,166 --> 00:50:14,082 Δηλαδή τώρα μιλάμε λατινικά; Προτιμώ τα γαλλικά. 612 00:50:14,250 --> 00:50:18,832 «Αυτός που κέρδισε από αυτό, το έκανε». Και κέρδισες από τον θάνατό του. 613 00:50:19,250 --> 00:50:21,290 Τι με κατηγορείς; 614 00:50:22,041 --> 00:50:26,749 Δεν είμαι ανόητος. Προσοχή, Σνιέζεκ, Έχω πρόσβαση στα αρχεία. 615 00:50:26,958 --> 00:50:30,124 Παρακολουθώ και ακούω τους ανθρώπους, και δεν είσαι άγγελος. 616 00:50:30,291 --> 00:50:32,207 Ούτε άγγελος είσαι. 617 00:50:33,291 --> 00:50:35,707 Γι' αυτό ταιριάζουμε απόλυτα. 618 00:51:08,625 --> 00:51:11,499 -Τι κάνεις; - Για αποδεικτικούς σκοπούς. 619 00:51:11,666 --> 00:51:14,540 Αν με νευριάζεις, Θα το στείλω στη γυναίκα σου. 620 00:51:16,500 --> 00:51:17,957 Είσαι ιδιοφυΐα, Alicja. 621 00:51:19,750 --> 00:51:20,790 Γεια. 622 00:51:25,250 --> 00:51:26,874 Είμαι έγκυος. 623 00:51:39,208 --> 00:51:40,540 σε αγαπώ. 624 00:51:44,625 --> 00:51:46,707 Θα ανοίξουμε έναν αποκλειστικό οίκο ανοχής. 625 00:51:46,875 --> 00:51:51,749 Ένα μέρος για πολιτικούς, επιχειρηματίες, δημόσιους λειτουργούς και διασημότητες. 626 00:51:51,916 --> 00:51:56,374 Εγγυημένη διακριτικότητα, κορυφαία φαρδιά. Θα τοποθετήσουμε κάμερες στα δωμάτια, 627 00:51:56,583 --> 00:51:59,832 μαζεύω πράγματα στους ανθρώπους, και μετά να τους εκβιάσει. 628 00:51:59,958 --> 00:52:04,832 Άνθρωποι που έχουν δύναμη, χρήματα και φήμη δεν θέλω να γαμήσω πουρνάρια, 629 00:52:04,958 --> 00:52:06,540 αλλά κανονικά κορίτσια. 630 00:52:07,083 --> 00:52:11,915 Γι' αυτό δεν θα απασχολούμε πόρνες, αλλά χορευτές που θα χορέψουν τη Λίμνη των Κύκνων. 631 00:52:12,041 --> 00:52:16,957 Και να κάνω σεξ μαζί σου για ένα συγκεκριμένο ποσό μετρητών. Για να νιώθεις ξεχωριστός. 632 00:52:17,083 --> 00:52:20,290 Έχετε μια ιδέα πώς να το ονομάσω αυτό το κλαμπ; 633 00:52:21,083 --> 00:52:22,249 «Imperium». 634 00:52:22,458 --> 00:52:26,040 Θα βρούμε χορευτές πρόθυμους να γαμήσω πάνω από τα ανατολικά σύνορα. 635 00:52:26,208 --> 00:52:30,249 - Είναι η γη μας. Εδώ μπορούμε να χτίσουμε παλάτια. - Πώς τα πληρώνουμε; 636 00:52:34,000 --> 00:52:35,249 Ναί. 637 00:52:39,000 --> 00:52:40,957 Πρέπει να επιστρέψουμε στο κλαμπ. 638 00:52:41,125 --> 00:52:43,332 - Ποιος στο διάολο είναι; - Ένας μπάρμαν. 639 00:52:43,541 --> 00:52:46,374 - Εντάξει, έτσι; - Είπε ότι ήταν με την SBU. 640 00:52:46,875 --> 00:52:50,582 -Τι; - Τον έστειλαν από την Υπηρεσία Ασφαλείας της Ουκρανίας. 641 00:52:50,750 --> 00:52:53,749 Ξέρουν τι κάνουμε και θέλουν να μιλήσουν. 642 00:52:53,916 --> 00:52:56,749 - Λοιπόν πότε θα πας; - Όχι, είμαστε πολύ μικροί. 643 00:52:56,916 --> 00:53:00,040 - Η SBU θέλει να σου μιλήσει. - Τα λέμε στο Λβοφ. 644 00:53:00,208 --> 00:53:01,665 LVOV 645 00:53:01,833 --> 00:53:05,707 Ψάχνω για θέση στάθμευσης. Είμαι εδώ για να δω τον συνταγματάρχη Egia Voronin. 646 00:53:05,875 --> 00:53:08,165 Βγες από το αυτοκίνητο. Θα το παρκάρω. 647 00:53:16,166 --> 00:53:17,540 Μπείτε, παρακαλώ. 648 00:53:17,708 --> 00:53:21,749 Βγάλτε όλα τα πράγματά σας: στυλό, έγγραφα, μνήμες. 649 00:53:22,208 --> 00:53:25,124 Καφές, τσάι ή ίσως κονιάκ; 650 00:53:25,291 --> 00:53:26,915 Τι θα λέγατε για τη Βέρα; 651 00:53:27,041 --> 00:53:28,957 Είναι υπέροχη στο γαμημένο. 652 00:53:29,125 --> 00:53:34,040 Όπως λες, «Ένα χτύπημα για να σπάσει ο πάγος». 653 00:53:35,375 --> 00:53:36,957 Το κονιάκ θα κάνει. 654 00:53:37,208 --> 00:53:39,290 - Αίγεια. - Ντάνιελ. 655 00:53:39,500 --> 00:53:41,665 Τι θέλετε; 656 00:53:41,833 --> 00:53:45,040 Ζούμε σε ένα παγκόσμιο χωριό, καταλαβαίνετε; 657 00:53:46,000 --> 00:53:49,832 Κορίτσια από τη χώρα μου πήγαινε στη χώρα σου 658 00:53:49,958 --> 00:53:51,374 να γαμήσω. 659 00:53:51,875 --> 00:53:55,207 Πρέπει να πάρω το κέρδος μου. Είναι προφανές. 660 00:53:55,833 --> 00:53:57,915 Είναι εξαγωγή. 661 00:53:58,041 --> 00:54:00,290 Ας πιούμε στη φιλία. 662 00:54:07,375 --> 00:54:10,499 - Θέλεις λεφτά; - Τα χρήματα μπορούν να καταστρέψουν κάθε φιλία. 663 00:54:11,666 --> 00:54:14,707 - Και δεν έχει καμία αξία για μένα. - Τι κάνει; 664 00:54:14,875 --> 00:54:16,624 Είσαι στην Ευρώπη. 665 00:54:16,791 --> 00:54:21,665 Έχω ακούσει ότι θα αγοράσουν 2 εκατομμύρια δολάρια οποιαδήποτε πράξη στη χώρα σας. 666 00:54:22,125 --> 00:54:23,999 Θα αγόραζα ένα ζευγάρι. 667 00:54:24,166 --> 00:54:26,790 - Γιατί; - Τι εννοείς «γιατί»; 668 00:54:26,958 --> 00:54:31,290 Να ρυθμίσει το εξωτερικό εμπόριο μεταξύ των χωρών μας. 669 00:54:31,500 --> 00:54:36,249 - Τι πρέπει να κάνω; - Ό,τι κι αν έκανες. 670 00:54:36,458 --> 00:54:40,874 Καλή διασκέδαση. Προσελκύστε ισχυρούς ανθρώπους στο «Imperium». 671 00:54:41,166 --> 00:54:44,332 Βάλτε μια ασπίδα πάνω από τα δίδυμα, προσέξτε τους. 672 00:54:44,541 --> 00:54:48,665 Τα αδέρφια πρέπει να είναι άθικτα. Είναι κρίσιμο. 673 00:54:49,333 --> 00:54:52,707 Και μια μέρα, όταν σε καλώ, 674 00:54:52,875 --> 00:54:55,832 θα μου δώσεις κάποιον ποιος είναι γαμημένος στο κλαμπ σου. 675 00:54:55,958 --> 00:55:01,582 - Δεν υπάρχει ακόμα "Imperium". - Γι' αυτό το συζητάμε τώρα. 676 00:55:01,750 --> 00:55:05,832 Θα σε βοηθήσω να φτιάξεις το "Imperium" σου. 677 00:55:05,958 --> 00:55:08,499 - Πώς; - Στο αυτοκίνητο του Τσετσένου 678 00:55:08,666 --> 00:55:12,540 στο πάρκινγκ της αστυνομίας, θα βρεις 100 κιλά κοκαΐνη. 679 00:55:12,708 --> 00:55:15,249 - Πώς το ξέρεις; - Είναι άσχετο. 680 00:55:15,458 --> 00:55:18,707 Θα σας βοηθήσω να το πουλήσετε εδώ στην Ουκρανία. 681 00:55:18,875 --> 00:55:22,874 - Με άφθονο περιθώριο. - Πώς θα το φέρω εδώ; 682 00:55:23,041 --> 00:55:27,790 Οργανώστε ένα ταξίδι για Πολωνούς αξιωματούχους, δικαστές, εισαγγελείς, αστυνομικούς. 683 00:55:27,958 --> 00:55:31,957 Φέρτε τους όλους στο Lvov υπό το πρόσχημα μιας περιήγησης στα αξιοθέατα. 684 00:55:32,083 --> 00:55:36,874 Θα κουβαλάς την κοκαΐνη στο μίνι λεωφορείο. Κανείς δεν θα σε ψάξει στα σύνορα. 685 00:55:37,000 --> 00:55:40,082 Δεν θα τολμήσουν να ελέγξουν την υψηλή κατάταξη κρατικούς αξιωματούχους. 686 00:55:40,250 --> 00:55:44,457 Θα σε προστατέψω από την ουκρανική πλευρά. Οι επίσημοι θα δουν τον Λβοφ. 687 00:55:44,625 --> 00:55:47,874 Θα πουλήσεις την κοκαΐνη εκεί. Θα κερδίσετε μια περιουσία. 688 00:55:48,000 --> 00:55:51,540 Και θα το χρησιμοποιήσει στην Πολωνία να φτιάξεις το «Imperium» σου. 689 00:55:51,708 --> 00:55:53,915 Κι αν αρνηθώ; 690 00:55:54,041 --> 00:55:57,624 Δεν το καταλαβαίνεις, Ντανίλα. 691 00:55:57,791 --> 00:56:01,624 Στη συνέχεια, οι πολωνικές αρχές επιβολής του νόμου θα λάβει τα αρχεία σας από την Ουκρανία. 692 00:56:01,791 --> 00:56:04,915 - Τι αρχεία; - Για την εμπορία ανθρώπων. 693 00:56:05,875 --> 00:56:08,040 Οι χορευτές σας έρχονται στην Πολωνία. 694 00:56:08,791 --> 00:56:13,999 Δεν έχουν βίζα. Πρέπει να επιστρέψουν στην Ουκρανία κάθε 3 μήνες. 695 00:56:14,166 --> 00:56:18,540 Θα τους κρατήσω και θα τους ανακρίνω εδώ, και αναγκάζομαι να ομολογήσω, 696 00:56:18,708 --> 00:56:21,999 γιατί θα φοβηθούν ότι θα το πούμε στις οικογένειές τους 697 00:56:22,166 --> 00:56:24,665 εργάζονται ως πόρνες στην Πολωνία. 698 00:56:25,708 --> 00:56:30,915 Θα πάρω μαρτυρίες εναντίον σου, τα αδέρφια; 699 00:56:32,083 --> 00:56:34,249 Και ειλικρινά μιλώντας... 700 00:56:35,458 --> 00:56:37,665 Τα έχω ήδη. 701 00:56:40,083 --> 00:56:42,957 Αυτές είναι οι μαρτυρίες εναντίον σου. 702 00:56:45,625 --> 00:56:50,332 Έχεις μαρτυρίες για τα κορίτσια Δεν έχω φέρει ακόμα στην Πολωνία; 703 00:56:50,541 --> 00:56:52,290 Αυτή είναι η δουλειά μου. 704 00:56:52,500 --> 00:56:55,499 Ακούγεται σαν συμφωνία με τον Διάβολο. 705 00:56:55,666 --> 00:57:00,457 Γιατί εγώ είμαι ο Διάβολος. 706 00:57:03,500 --> 00:57:07,749 Είναι πάρτι πόρνης ή κάτι τέτοιο; Θέλω πίπα. 707 00:57:07,958 --> 00:57:13,332 - Ποιος είναι έτοιμος να ρουφήξει το πουλί μου; - Μίρεκ, είναι διάσημοι χορευτές των Μπολσόι. 708 00:57:13,583 --> 00:57:15,582 Είναι εδώ για να παίξουν. 709 00:57:15,750 --> 00:57:19,582 - Γαμήσου με αυτό το σκατά του BJ. - Σκραμ, προκαλείς βύθισμα. 710 00:57:20,875 --> 00:57:24,874 Danila, το κυρίως πιάτο. Θα σου αρέσει. 711 00:57:25,000 --> 00:57:26,249 Καλώς ήρθατε στην Πολωνία. 712 00:57:26,458 --> 00:57:30,040 Όλοι οι Ουκρανοί. Το κτίριο του «Imperium» βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη! 713 00:57:30,208 --> 00:57:32,290 Δείτε αυτό το όμορφο κορίτσι. 714 00:57:37,208 --> 00:57:39,624 Γράψε δύο εντάλματα σύλληψης για μένα. 715 00:57:39,791 --> 00:57:41,124 Μπορώ να έρθω πρώτος; 716 00:57:44,750 --> 00:57:48,624 Ο Ζένια νιώθει σκηνοθέτης. Είναι σαν τον Στίβεν Σπίλμπεργκ. 717 00:57:48,791 --> 00:57:51,082 - Συγχρονισμός! - Συγχρονίστηκε. 718 00:57:51,250 --> 00:57:53,749 Φοβερός. Θα τους γαμούσα όλους. 719 00:58:01,541 --> 00:58:06,165 Danila, προσπάθησα να δοκιμάσω τους χορευτές, αλλά λένε ότι οι Πολωνοί δεν μπορούν να γαμήσουν. 720 00:58:06,333 --> 00:58:09,540 Σώστε την τιμή τους και δείξτε τους πώς γίνεται. 721 00:58:11,875 --> 00:58:13,290 Creme de la creme. 722 00:58:16,500 --> 00:58:19,832 Ας καβαλήσουμε τα άρματα των κλώνων. 723 00:58:33,041 --> 00:58:34,041 Τι; 724 00:58:34,750 --> 00:58:38,082 - Μείνετε ήρεμοι. Ο διευθυντής κατέστρεψε το αυτοκίνητό σας. - Γάμα! 725 00:58:39,375 --> 00:58:40,999 Θα τον σκοτώσω! 726 00:58:42,291 --> 00:58:43,374 Γαμώτο! 727 00:58:43,583 --> 00:58:45,749 θα σε γαμήσω! 728 00:58:52,916 --> 00:58:57,665 Υπάρχουν δύο είδη χατ τρικ. Κλασικό και μη κλασικό. 729 00:58:58,333 --> 00:59:01,540 Κλασικό είναι όταν γαμώ τρεις γκόμενους τη μια μέρα. 730 00:59:02,125 --> 00:59:06,124 Ένα μη κλασικό είναι όταν γαμώ δύο από αυτούς και η γυναίκα μου. 731 00:59:06,333 --> 00:59:09,457 - Δεν μπορείς να νικηθείς, έτσι δεν είναι; - Πατήστε το χαλάκι. 732 00:59:09,625 --> 00:59:12,832 - Τι; - Όπως ένας μαχητής MMA, χτυπήστε το χαλί 3 φορές. 733 00:59:13,875 --> 00:59:14,915 Καλά. 734 00:59:15,500 --> 00:59:17,040 Πάρε μου άλλο ένα. 735 00:59:18,833 --> 00:59:21,332 - Με λένε Σβετλάνα. - Έλα εδώ. 736 00:59:22,250 --> 00:59:23,749 Ανοίξτε τα πόδια σας. 737 00:59:23,916 --> 00:59:24,957 Καλά. 738 00:59:27,916 --> 00:59:30,207 - Ωχ, όχι στον πισινό! - Σώπα! 739 00:59:32,000 --> 00:59:33,499 Δεν το θέλω αυτό! 740 00:59:33,958 --> 00:59:37,540 Είμαι εδώ για το ένταλμα. Πρέπει να γαμήσω ένα χτύπημα. 741 00:59:37,708 --> 00:59:40,040 Γιατί δεν με γαμάς πρώτα; 742 00:59:40,791 --> 00:59:44,249 - Σε έχει αποστραγγίσει η γυναίκα σου; - Γαμήσου τη γυναίκα μου. 743 00:59:47,291 --> 00:59:48,957 Τι δυσωδία είναι αυτή; 744 00:59:49,083 --> 00:59:52,249 Μπορεί να έχω σκάσει στο πουλί μου, και στο παντελόνι μου. 745 00:59:53,833 --> 00:59:57,790 - Ποιον γάιδαρες χωρίς λάστιχο; - Δεν είναι η γαμημένη σου δουλειά. 746 00:59:57,958 --> 01:00:00,915 - Με συγχωρείτε; -Συγγνώμη, πόρνη. 747 01:00:01,833 --> 01:00:06,582 Όχι άλλο γαμημένο, γαμώτο. Είσαι με βαρεσε. Έχω μια σειρά από άλλες τσούλες. 748 01:00:19,708 --> 01:00:22,540 Θα μου εκδώσετε αυτό το ένταλμα; 749 01:00:32,833 --> 01:00:34,582 Τι θέλεις από μένα; 750 01:00:38,166 --> 01:00:39,957 Γαμάτε άλλες γκόμενους. 751 01:00:44,375 --> 01:00:47,082 Σου είπα ότι μισώ τον ανταγωνισμό. 752 01:00:49,916 --> 01:00:53,624 Αλλά ήσουν πολύ ευαίσθητος να πετάξεις τη γυναίκα σου. 753 01:00:55,916 --> 01:01:00,249 Και τώρα είστε γαμημένες σκύλες στον κώλο, και έλα εδώ με τα σκατά στο πουλί σου. 754 01:01:00,458 --> 01:01:02,207 Ποιος είμαι λοιπόν για σένα; 755 01:01:04,208 --> 01:01:06,457 Θα εκδώσετε το ένταλμα ή όχι; 756 01:01:10,000 --> 01:01:12,832 Κανένας γαμημένος τρόπος. Βγάλε το διάολο έξω. 757 01:01:18,333 --> 01:01:19,832 Δανιήλ... 758 01:01:21,500 --> 01:01:23,124 Θα σε καταστρέψω. 759 01:01:25,541 --> 01:01:26,790 Δοκιμή. 760 01:01:51,875 --> 01:01:53,332 Πολύ καλά. 761 01:01:54,750 --> 01:01:56,374 Θα σε σκοτώσω, σκύλα. 762 01:01:56,791 --> 01:01:58,540 Θα σε γαμήσω, σκύλα! 763 01:01:58,708 --> 01:02:00,832 Θα σε γαμήσω, κατάλαβες; 764 01:02:00,958 --> 01:02:04,249 - Νιώθεις καλά, Ζένια; - Ντανίλα, είμαι οραματιστής. 765 01:02:04,458 --> 01:02:05,957 Ας πυροβολήσουμε, κορίτσια! 766 01:02:14,166 --> 01:02:16,457 Κράτα την τσάντα πάνω από το κεφάλι σου, πόρνη. 767 01:02:22,583 --> 01:02:24,540 - Πώς σε λένε; - Ντικ. 768 01:02:24,708 --> 01:02:27,540 - Γιατί ο Ντικ; - Μετά τη μητέρα μου, «Ντικ κορόιδο». 769 01:02:29,041 --> 01:02:31,165 - Πάμε. - Γιατί; 770 01:02:31,333 --> 01:02:33,082 Γιατί είναι εδώ. 771 01:02:33,250 --> 01:02:34,915 Ποιος είναι αυτός; 772 01:02:35,083 --> 01:02:36,499 Αυτός... 773 01:02:38,125 --> 01:02:40,749 Δεν φεύγουμε. Δείξτε τις μπάλες σας. 774 01:02:41,916 --> 01:02:42,957 Γεια! 775 01:02:45,500 --> 01:02:48,249 - Είμαι ο Ντάνιελ. -Κασιά. 776 01:02:49,666 --> 01:02:52,290 - Μου χρωστάς ένα ποτό. - Γιατί; 777 01:02:53,000 --> 01:02:55,540 Γιατί έπεσα το δικό μου όταν σε είδα. 778 01:02:55,708 --> 01:02:57,707 - Έλα. - Πού; 779 01:02:57,875 --> 01:03:01,290 Σε ερωτεύτηκα, και δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 780 01:03:35,041 --> 01:03:36,165 Μπαμπάς... 781 01:03:40,250 --> 01:03:42,499 Είναι απλά ένα όνειρο, έλα. 782 01:03:53,916 --> 01:03:56,457 Αλλά ξέρεις ότι είμαι αστυνομικός; 783 01:03:58,250 --> 01:04:00,832 Γάμα το, θα το συνηθίσω. 784 01:04:01,458 --> 01:04:06,457 - Και εσύ; - Είμαι δικηγόρος με την DI Arizon. 785 01:04:06,833 --> 01:04:08,082 Τι είναι αυτό; 786 01:04:09,458 --> 01:04:13,332 Το μεγαλύτερο δικηγορικό γραφείο στον κόσμο. Είμαστε σε 115 χώρες. 787 01:04:16,500 --> 01:04:17,999 Μπορώ να σε χρησιμοποιήσω. 788 01:04:23,625 --> 01:04:27,499 Μπαμπά, είχα ένα όνειρο για κάποιον πατέρα που επισκέπτεται τη μαμά. 789 01:04:27,666 --> 01:04:28,707 Τι; 790 01:04:29,625 --> 01:04:32,499 Η Ζένια έχει τρελαθεί. Αγόρασε μια γόνδολα και διδάσκει στις πόρνες να κάνουν βάρκα. 791 01:04:32,666 --> 01:04:34,040 Μετακινήστε το! 792 01:04:34,458 --> 01:04:37,082 Πιο δύσκολο! Κρατάς κουπί, όχι πούτσο! 793 01:04:51,916 --> 01:04:53,332 Είμαι έγκυος. 794 01:04:54,375 --> 01:04:56,999 Γιατί είναι πρόβλημα; Έχεις σύζυγο. 795 01:04:57,208 --> 01:04:59,957 Αλλά δεν τον έχω γαμήσει εδώ και 6 μήνες. 796 01:05:02,791 --> 01:05:05,457 Εντάξει, θα σου κάνω έκτρωση. 797 01:05:05,625 --> 01:05:06,874 LVOV 798 01:05:07,000 --> 01:05:09,832 Θα σου αγοράσω κάτι ωραίο. Φροντίζω. 799 01:05:13,041 --> 01:05:15,499 Ευχαριστώ για το χειρουργείο. 800 01:05:15,666 --> 01:05:19,915 Οι φίλοι δίνουν σε φίλους δώρα, σωστά; Η Βέρα θα σας ξεναγήσει στο Λβοφ. 801 01:05:20,041 --> 01:05:22,540 - Τα λέμε, Ντανίλα. - Αντίο. 802 01:05:22,708 --> 01:05:25,707 Προτιμάτε μια ντίσκο ή ένα μουσείο; 803 01:05:33,958 --> 01:05:35,707 - Τι είναι αυτό; - Δώρα. 804 01:05:35,875 --> 01:05:39,165 Ένα για την ερωμένη. Άλλο ένα για τη γυναίκα. 805 01:05:49,041 --> 01:05:50,457 Ωραίος. 806 01:05:52,333 --> 01:05:55,832 - Μια κάμερα στη δίοδο της τηλεόρασης. - Τρεις σε κάθε δωμάτιο. 807 01:05:57,500 --> 01:05:58,874 Μη ανιχνεύσιμο. 808 01:05:59,000 --> 01:06:01,540 Η αίθουσα διακομιστή είναι προσβάσιμη σε σένα μόνο. 809 01:06:01,708 --> 01:06:04,290 Κανείς δεν μπαίνει χωρίς το δακτυλικό σας αποτύπωμα. 810 01:06:11,958 --> 01:06:15,582 Κάθε βράδυ, ανεβάζετε τις εγγραφές στο memory stick σας. 811 01:06:16,916 --> 01:06:19,040 Πρέπει να αγοράσω ένα διαμέρισμα, 812 01:06:19,208 --> 01:06:21,957 αλλά κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι είναι δικό μου. 813 01:06:22,125 --> 01:06:24,749 Θα σου το κανονίσω μέσω Αγγλίας. 814 01:06:24,958 --> 01:06:27,374 - Πώς; - Θα δημιουργήσουμε μια επιχείρηση για 200 λίρες, 815 01:06:27,583 --> 01:06:31,832 και θα σου αγοράσει ένα διαμέρισμα. Στην Αγγλία αν δεν ασχολείστε με όπλα ή ναρκωτικά, 816 01:06:31,958 --> 01:06:36,165 το δικηγορικό γραφείο δεν θα αποκαλύψει σε ποιον ανήκει η επιχείρηση που αγόρασε το διαμέρισμα. 817 01:06:50,833 --> 01:06:52,499 Κυρίες και κύριοι! 818 01:06:52,750 --> 01:06:57,582 Δια του παρόντος δηλώνω ανοιχτό το "Imperium" Club. 819 01:07:00,791 --> 01:07:03,082 Αυτό το λέω άνοιγμα! 820 01:08:09,250 --> 01:08:12,582 Η Τάνια πήγε στο δωμάτιο με έναν διάσημο πλαστικό χειρουργό 821 01:08:12,750 --> 01:08:14,707 που λειτουργεί σε διασημότητες. 822 01:08:30,708 --> 01:08:33,582 Τα βυζιά μου χάλασαν αρκετά μετά την εγκυμοσύνη. 823 01:08:34,500 --> 01:08:37,457 Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο. 824 01:08:37,625 --> 01:08:41,290 - Αλλά θέλω να τα κάνω. - Δεν χρειάζεται να το κάνεις για μένα. 825 01:08:41,500 --> 01:08:44,749 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας, αν θέλετε. 826 01:08:46,125 --> 01:08:47,249 Ματιά. 827 01:08:49,458 --> 01:08:51,665 Τι θέλετε για αυτό; 828 01:08:51,833 --> 01:08:54,790 Θα ξεκινήσετε κάνοντας τα στήθη της γυναίκας μου. 829 01:08:59,750 --> 01:09:00,832 Εκπληκτική επιτυχία. 830 01:09:02,083 --> 01:09:04,499 Τώρα πρέπει να ελέγχονται στο σπίτι. 831 01:09:05,666 --> 01:09:08,665 - Το στήθος έξω... - Πρέπει να προσέχω τα ράμματα. 832 01:09:08,833 --> 01:09:10,290 Θα είμαι ευγενικός... 833 01:09:31,541 --> 01:09:33,582 - Τι είναι αυτό; - Έσκασαν! 834 01:09:37,208 --> 01:09:39,749 - Έκανες χάλια στη γυναίκα μου. - Τι είναι; 835 01:09:39,916 --> 01:09:41,957 Το χάλασες! Θα το ξανακάνεις! 836 01:10:34,250 --> 01:10:38,082 Έχω κάτι μεγάλο για τον επίσκοπο. Καμιά ιδέα πώς να το χρησιμοποιήσετε; 837 01:10:38,541 --> 01:10:42,124 Οι ιερείς κατέχουν πολλή γη. Βάλτε τον να σας κληροδοτήσει μερικά. 838 01:10:42,291 --> 01:10:43,457 Και λοιπόν; 839 01:10:44,041 --> 01:10:48,124 Είσαι τρελός; Κρατάς τη φωτογραφία της στο γραφείο σου; 840 01:10:49,166 --> 01:10:52,374 Έχεις ερωτευτεί; Γαμήσου, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 841 01:10:52,583 --> 01:10:55,624 Θα υπογράψεις όλα σου τα οικόπεδα κατά μήκος της εθνικής οδού προς εμένα. 842 01:11:26,916 --> 01:11:31,457 Είναι μεγάλος πολιτικός. Διέταξε ένας 14χρονος, οπότε πήρε ένα. 843 01:11:31,625 --> 01:11:35,165 Θέλεις να γαμήσεις παιδιά; 14 χρονών;! Γαμημένο διάσημο! 844 01:11:40,625 --> 01:11:43,749 Ας μας βγάλει οικοδομική άδεια από τον αυτοκινητόδρομο. 845 01:11:43,916 --> 01:11:45,999 Θα το πουλήσετε σε ένα εμπορικό κέντρο. 846 01:12:32,958 --> 01:12:35,582 Δωμάτιο Νο: 3, είναι ο επικεφαλής της εφορίας. 847 01:12:35,750 --> 01:12:39,832 - Αν κάνουμε επιθεώρηση, θα μας βοηθήσετε. - Η εφορία στην οδό Kruczkowskiego; 848 01:12:39,958 --> 01:12:42,540 - Ναι. - Τέλεια. Είναι το αφεντικό της γυναίκας μου. 849 01:12:42,916 --> 01:12:46,290 Η θέση του αντιπροϊσταμένου έχει μείνει κενή. 850 01:12:46,500 --> 01:12:51,707 Σκέφτηκα ότι θα έπαιρνα αυτή τη δουλειά, αλλά το νέο μου αφεντικό προτιμά τον λακέ του. 851 01:12:51,875 --> 01:12:57,082 Θα έπρεπε να πάρω αυτή τη δουλειά. Είμαι αντικειμενικά καλύτερα, αλλά κανείς δεν έχει την πλάτη μου. 852 01:12:57,250 --> 01:13:00,874 Τώρα τηλεφώνησε τη γυναίκα μου και χάρισέ την στην προαγωγή της. 853 01:13:01,000 --> 01:13:04,332 Είμαι τόσο περήφανη για σένα, γλυκιά μου. Συγχαρητήρια. 854 01:13:44,958 --> 01:13:49,457 Τα περιουσιακά στοιχεία αυτού του καυτού επιχειρηματία στην Υποκαρπάθια ανέρχονται σε 400 εκατ. 855 01:13:49,666 --> 01:13:51,582 Τι θέλεις σε αντάλλαγμα; 856 01:13:51,750 --> 01:13:54,332 Δώσε μου 10 εκατομμύρια, συν αυτό το σπίτι. 857 01:13:54,541 --> 01:13:56,374 - Χτύπα το κρέας μου. - Τι; 858 01:13:56,666 --> 01:13:58,957 Το μικρό μου όνομα είναι Beat, επώνυμο: My-meat. 859 01:13:59,083 --> 01:14:00,999 Διάσημος Τσέχος συγγραφέας. 860 01:14:03,541 --> 01:14:07,290 Νίντζα, πήγαινε να τη γαμήσεις, σε παρακαλώ. Δεν μπορώ να την κοιτάξω. 861 01:14:07,500 --> 01:14:09,124 Πηγαίνετε. 862 01:14:10,875 --> 01:14:13,957 Νίντζα! Νίντζα! Όχι με το σπαθί! 863 01:14:14,833 --> 01:14:17,290 Πιες, τσούλα! Πιες το, τσούλα! 864 01:14:17,750 --> 01:14:20,165 Ντάνιελ, γαμ. 865 01:14:20,333 --> 01:14:22,082 Danila, κιτ διάσωσης. 866 01:14:22,250 --> 01:14:23,499 Δώσε μου αυτό. 867 01:14:26,916 --> 01:14:27,916 Ωχ! 868 01:14:30,375 --> 01:14:33,540 Την γάμησες καλά. Κοίτα πόσο χαρούμενη είναι. 869 01:14:36,083 --> 01:14:38,540 Σηκώστε τον κώλο της κάνει θαύματα. 870 01:14:39,166 --> 01:14:42,582 Πρέπει να σε πνίξω, πόρνη, για να πάρουμε ένα μπέρδεμα; 871 01:14:46,125 --> 01:14:48,207 Γάμα σου, ορίστε για καλή τύχη! 872 01:14:48,375 --> 01:14:49,624 Ωχ, αφεντικό... 873 01:14:49,791 --> 01:14:52,249 Το πάρτι τελείωσε! Βγάλε στο διάολο! 874 01:15:04,041 --> 01:15:08,915 Κύριοι, γνωρίζετε δεν θα χρειαστεί να δουλέψουμε ξανά; 875 01:15:10,583 --> 01:15:11,749 Θα φορολογήσω όλους. 876 01:15:11,916 --> 01:15:15,624 Είναι χαρά μου να σας ενημερώσω ότι ο Επίτροπος Daniel Sniezek 877 01:15:15,791 --> 01:15:18,749 έχει γίνει το νέο κεφάλι της Ομάδας Απάτης. 878 01:15:18,916 --> 01:15:21,665 Η αρτηριακή σας πίεση πρέπει να ανέβηκε, Ντάνιελ. 879 01:15:24,500 --> 01:15:26,957 Θα το φτιάξουμε. 880 01:15:34,083 --> 01:15:37,749 Τώρα είναι καλό... Ορίστε. 881 01:15:38,625 --> 01:15:39,915 Ας συνεχίσουμε. 882 01:15:40,041 --> 01:15:42,790 Οι νεότερες παραγωγές δεν κάνουν κλικ καλά στο Διαδίκτυο. 883 01:15:42,958 --> 01:15:45,499 Πες στους τραμπούκους να κάνουν περισσότερα θεαματικά πράγματα. 884 01:15:46,666 --> 01:15:51,249 Έχω πάρει κάποια χρήματα και θέλω να αγοράσω το διαμέρισμα που νοικιάζουμε. 885 01:15:51,458 --> 01:15:52,957 Αυτό είναι, γαμώτο. 886 01:15:53,291 --> 01:15:56,749 Το πληρώνω γαμημένα δάνειο σε φράγκο σε εσάς. 887 01:15:58,958 --> 01:16:00,707 Ας μετρήσουμε, Χαλίνα. 888 01:16:01,291 --> 01:16:04,957 Η διαφήμιση είναι το κλειδί, και πρέπει να αγωνιστούμε για πελάτες. 889 01:16:05,125 --> 01:16:07,582 Θα λάβουμε μέρος λοιπόν σε ένα talent show. 890 01:16:07,750 --> 01:16:09,624 Πρέπει να δείχνουμε υπέροχοι στην τηλεόραση, 891 01:16:09,791 --> 01:16:14,040 έτσι θα κάνεις μια δουλειά για όλα τα κορίτσια. Ένα λίτρο ανά tit, κατάλαβες; 892 01:16:53,750 --> 01:16:56,707 Τι στο διάολο κάνεις; Ξέρεις σκατά! 893 01:16:56,875 --> 01:16:57,875 Χαλαρώστε. 894 01:16:59,041 --> 01:17:03,707 Έχετε υποβάλει μια αναφορά σχετικά με την ύπαρξη εκβιάστηκε από τον αξιωματικό Σνιέζεκ. 895 01:17:03,875 --> 01:17:07,624 Έκανα ένα ζευγάρι βυζιά και μετά ένα άλλο, τότε 15, αλλά δεν τελειώνει. 896 01:17:07,791 --> 01:17:11,749 - Με τι σε εκβιάζει; - Με τράβηξε να γαμώμαι στον οίκο ανοχής. 897 01:17:11,916 --> 01:17:14,082 Χρησιμοποίησε κρυφή κάμερα. 898 01:17:14,250 --> 01:17:15,874 Ποιος οίκος ανοχής; 899 01:17:16,000 --> 01:17:19,374 Θέλω πινακίδες όλων των αυτοκινήτων που σταμάτησε εκεί τον τελευταίο χρόνο. 900 01:17:19,583 --> 01:17:20,749 Και τα στοιχεία των ιδιοκτητών. 901 01:17:20,916 --> 01:17:23,957 Τι χρωστάω αυτή η απροσδόκητη πρόσκληση σε; 902 01:17:24,250 --> 01:17:26,957 Πάτερ Επίσκοπος, Έχω μια ερώτηση για εσάς. 903 01:17:27,208 --> 01:17:31,957 Έχει ποτέ τον αξιωματικό Daniel Sniezek σε εκβίασε με σεξουαλική ταινία; 904 01:17:33,750 --> 01:17:36,915 Είχε ένα βίντεο με το σεξ σου με μια χορεύτρια στο "lmperium"; 905 01:17:38,166 --> 01:17:41,540 Απείλησε να το χρησιμοποιήσει να σε καταστρέψει; 906 01:17:41,708 --> 01:17:44,457 Τι του έδωσες σε αντάλλαγμα; 907 01:17:45,041 --> 01:17:48,874 Έχω την αίσθηση ότι υπάρχει κακό αίμα μεταξύ μας λόγω του Ντάνιελ. 908 01:17:49,000 --> 01:17:53,540 Μπορώ να φτιάξω ένα φλιτζάνι καφέ; έγραφα μια κλήση όλη τη νύχτα. έχω εξαντληθεί. 909 01:17:53,708 --> 01:17:56,124 Δεν έχουμε συναντηθεί για να φάμε γαμημένα μπισκότα. 910 01:18:00,625 --> 01:18:02,999 Σε καλώ για μάρτυρα. 911 01:18:03,791 --> 01:18:08,540 Ένας μάρτυρας είναι υποχρεωμένος να πει την αλήθεια, και δεν πρέπει να το κρατήσει πίσω. 912 01:18:08,708 --> 01:18:12,374 Ένας μάρτυρας που κάνει ψευδή μαρτυρία, ή συγκρατεί την αλήθεια, 913 01:18:12,583 --> 01:18:15,874 θα υπόκεινται σε ποινική δίωξη, 914 01:18:16,041 --> 01:18:19,707 και αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης έως και 3 ετών. 915 01:18:19,875 --> 01:18:21,124 ΚΡΑΚΟΒΙΑ 916 01:18:21,291 --> 01:18:24,499 Καταλαβαίνετε γιατί δεν μπορώ να γυρίσω στο CBI στο Rzeszow. 917 01:18:24,666 --> 01:18:28,249 Ένας από τους διοικητές στο Rzeszow χρησιμοποίησε το CBI για να απαλλαγεί 918 01:18:28,458 --> 01:18:31,707 των μαστροπών στην Υποκαρπάθια, και άνοιξε τον δικό του οίκο ανοχής. 919 01:18:31,875 --> 01:18:34,249 Είναι υπόθεση για το Κεντρικό Γραφείο Καταπολέμησης της Διαφθοράς. 920 01:18:34,458 --> 01:18:36,874 Οι κρατικοί αξιωματούχοι έχουν διαφθαρεί. 921 01:18:37,000 --> 01:18:40,540 Έχω ειδοποιήσει το DHS - μαζικός εκβιασμός κρατικών αξιωματούχων 922 01:18:40,708 --> 01:18:44,749 έχει αντίκτυπο στο κράτος. Οι πολιτικοί έχουν γυριστεί στο «Imperium». 923 01:18:44,916 --> 01:18:47,082 Μπορεί να επηρεάσει τα αποτελέσματα των εκλογών. 924 01:18:47,250 --> 01:18:50,249 Στρατηγέ, είναι θέμα για την αντικατασκοπεία. 925 01:18:50,458 --> 01:18:53,915 Ο αστυνομικός επικοινώνησε με ξένες υπηρεσίες πληροφοριών. 926 01:19:20,875 --> 01:19:22,957 Κεντρικό Γραφείο Ερευνών! 927 01:19:23,125 --> 01:19:26,874 - CBA. Τι κάνεις εδώ; - Δέχομαι έναν ύποπτο και εσύ; 928 01:19:27,000 --> 01:19:29,915 - Ποιος το είπε αυτό; - Τμήμα Εσωτερικής Ασφάλειας. 929 01:19:30,041 --> 01:19:32,999 -Τι συμβαίνει; - Στρατιωτική αντικατασκοπεία. 930 01:19:33,166 --> 01:19:34,749 Είναι η περίπτωσή μας. 931 01:19:35,750 --> 01:19:37,915 Εισαγγελέας Alicja Konarska. 932 01:19:39,875 --> 01:19:42,749 Θα πρέπει να φτάσετε μια γαμημένη συμφωνία. 933 01:19:47,750 --> 01:19:49,832 Sniezek, πού είναι όλοι; 934 01:19:50,000 --> 01:19:52,832 Πού είναι οι χορευτές; Και τα αδέρφια; 935 01:19:56,083 --> 01:19:57,457 Γαμώ! 936 01:19:58,916 --> 01:20:00,957 Πού είναι οι αποψινές ηχογραφήσεις; 937 01:20:03,875 --> 01:20:05,749 Πώς το απενεργοποιείς; 938 01:20:06,041 --> 01:20:07,207 Αποτυχία. 939 01:20:09,625 --> 01:20:10,874 Ανοίξτε! 940 01:20:12,750 --> 01:20:14,540 Θα βάλεις τον κωδικό; 941 01:20:15,083 --> 01:20:16,165 Κόψτε το. 942 01:20:21,000 --> 01:20:22,915 Που είναι οι ηχογραφήσεις; 943 01:20:29,208 --> 01:20:34,790 Εάν δεν μπορείτε να αποδείξετε αυτές τις ηχογραφήσεις υπάρχουν, θα σου σκίσουν το κεφάλι. 944 01:20:36,666 --> 01:20:39,207 - Θα τον ξεκολλήσω. - Πλάκα κάνεις. 945 01:20:39,375 --> 01:20:43,874 Είναι άχρηστος στη φυλακή, αλλά έξω μπορεί να μας οδηγήσει στις σεξουαλικές ταινίες. 946 01:20:45,208 --> 01:20:46,957 Έρχομαι για σένα. 947 01:20:47,833 --> 01:20:52,165 Όλα τα πρακτορεία σας αναζητούν: CBI, CBA, DHS και MCS. 948 01:20:53,125 --> 01:20:57,249 Μόλις βγεις από αυτή την πόρτα, θα είσαι σαν γαιοσκώληκας σε δρόμο ταχείας κυκλοφορίας. 949 01:20:57,458 --> 01:21:01,332 -Μπορείς να είσαι σίγουρος ότι θα σε τρέξουν. - Γιατί το κάνεις αυτό; 950 01:21:03,291 --> 01:21:04,582 Για την αγάπη. 951 01:21:04,750 --> 01:21:08,874 Η αστυνομική σου ταυτότητα. Οπλο. Αποκλείστηκες από τα κτίρια του CBI. 952 01:21:09,958 --> 01:21:13,207 Δανιήλ. Ήμουν και εγώ στην εκπομπή σου. 953 01:21:13,541 --> 01:21:14,790 ξέρω. 954 01:21:16,541 --> 01:21:17,665 Και λοιπόν; 955 01:21:17,833 --> 01:21:20,290 Τίποτα, ελπίζω, γιατί είμαι γκέι. 956 01:21:20,750 --> 01:21:21,750 Γεια. 957 01:21:22,125 --> 01:21:26,249 - Νίντζα, δεν με αναγνωρίζεις; - Φύγε, δεν σε ξέρω. 958 01:21:26,500 --> 01:21:28,999 Δεν τον ξέρω. Δεν τον είχα ξαναδεί. 959 01:21:41,583 --> 01:21:43,082 LVOV 960 01:22:11,541 --> 01:22:16,040 Εκεί ήταν το Αρχηγείο της Ασφάλειας Υπηρεσία της Ουκρανίας εδώ. 961 01:22:16,208 --> 01:22:18,999 - Πού είναι τώρα; - Δεν ήταν ποτέ εδώ. 962 01:22:19,166 --> 01:22:21,665 Αυτό το κτίριο έχει εγκαταλειφθεί εδώ και χρόνια. 963 01:22:24,500 --> 01:22:25,957 Τι κάνεις; 964 01:22:26,083 --> 01:22:28,165 Έλεγχος αν έχουν έρθει για μένα. 965 01:22:28,333 --> 01:22:31,040 - ΠΟΥ; - Οι πράκτορες έρχονται πάντα στις έξι. 966 01:22:32,916 --> 01:22:35,957 - Γιατί ψιθυρίζεις; - Ολόκληρο το μέρος είναι χτυπημένο. 967 01:22:56,166 --> 01:22:57,166 Σαφής. 968 01:22:57,208 --> 01:22:59,665 Θα ηρεμήσεις τώρα; 969 01:23:01,000 --> 01:23:05,040 ΕΧΟΥΝ ΑΝΕΒΑΣΕΙ ΠΗΓΑΣΟΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ, 970 01:23:07,000 --> 01:23:09,207 ΜΑΣ ΑΚΟΥΝ ΚΑΙ ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ. 971 01:23:12,958 --> 01:23:17,790 ΜΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ. 972 01:23:20,000 --> 01:23:21,290 Δανιήλ. 973 01:23:25,083 --> 01:23:27,540 Ο μεγαλύτερος εχθρός σου είναι ο εαυτός σου. 974 01:23:27,708 --> 01:23:32,207 Θα κάνω τη γυναίκα του με έναν ατζέντη που θα την στρέψει ενάντια στον άντρα της. 975 01:23:32,375 --> 01:23:33,207 Πως; 976 01:23:33,375 --> 01:23:35,499 Ξέρετε πώς να βράζετε μια χελώνα; 977 01:23:35,666 --> 01:23:37,915 Ανεβάζεις τη θερμοκρασία αργά, 978 01:23:38,041 --> 01:23:40,624 μέχρι να χάσει τη στιγμή όταν αρχίσει να βράζει. 979 01:23:40,791 --> 01:23:44,249 Οι γυναίκες εθίζονται στα συναισθήματα. Όταν ο πράκτορας την αποπλανεί, 980 01:23:44,458 --> 01:23:46,957 σύντομα θα κάνει τα πάντα για αυτόν. 981 01:23:47,125 --> 01:23:51,665 Δημιουργήσαμε το ψυχολογικό της προφίλ, και θα τη φτιάξουμε με έναν άντρα που χρειάζεται. 982 01:23:51,833 --> 01:23:55,290 Θα της δώσουμε έναν άντρα που θα την κάνει να νιώσει ασφαλής. 983 01:23:55,500 --> 01:23:58,582 Και μετά θα την πείσει να διαπράξει ένα έγκλημα. 984 01:24:04,250 --> 01:24:05,874 Ασία, είσαι καλά; 985 01:24:08,833 --> 01:24:12,040 -Τι έκανες σκύλα; - Εσύ ήσουν αυτός που έκανε ουρά. 986 01:24:13,250 --> 01:24:14,999 Αφήστε το μακριά! 987 01:24:17,625 --> 01:24:19,040 Υπάρχει πρόβλημα; 988 01:24:19,208 --> 01:24:20,749 - Γαμώτο. - Με συγχωρείτε; 989 01:24:31,958 --> 01:24:34,332 - Πώς νιώθεις; - Μόνο πονοκέφαλος. 990 01:24:34,583 --> 01:24:38,332 Τραυματισμός στο μαστίγιο. Θα έπρεπε να έχετε ακτινογραφία του αυχενικού σας σπονδύλου. 991 01:24:38,583 --> 01:24:43,040 - Είμαι μόνος με το παιδί. - Θα σε πάω στο νοσοκομείο. 992 01:24:43,208 --> 01:24:46,707 Και ο υπάλληλος μου θα αλλάξει τον τροχό και φέρε μας το αυτοκίνητο. 993 01:24:46,875 --> 01:24:49,665 - Είμαι ο Μάρεκ. - Άνια. - Χαλάρωσε, πάρε το παιδί. 994 01:24:55,541 --> 01:24:57,874 Όλα θα πάνε καλά. Έφυγε. 995 01:24:58,958 --> 01:25:02,540 - Δεν φοβήθηκες; - Η δουλειά μου είναι η ασφάλεια. 996 01:25:03,916 --> 01:25:07,582 - Ασκείς κάτι; - Krav Maga, aikido, jujitsu. 997 01:25:07,750 --> 01:25:11,499 Πραγματοποιώ εκπαιδεύσεις για εταιρείες: τι να κάνετε σε κρίσιμες καταστάσεις. 998 01:25:11,666 --> 01:25:13,957 Θα ήθελα να σταματήσω να φοβάμαι. 999 01:25:14,125 --> 01:25:15,665 Μπορώ να σε διδάξω; 1000 01:25:15,833 --> 01:25:19,040 Είχαμε ένα ατύχημα. Σε παίρνω τηλέφωνο εδώ και 3 ώρες! 1001 01:25:19,625 --> 01:25:20,999 Με ακούς; 1002 01:25:22,666 --> 01:25:25,957 σου επιτίθεμαι. Μετακινήστε το πόδι σας προς τα πίσω. 1003 01:25:28,208 --> 01:25:31,374 Δάχτυλα στα μάτια. Σκληρά. Κλείδωμα άρθρωσης στο λαιμό. 1004 01:25:31,583 --> 01:25:33,832 Τώρα χτυπήστε το πρόσωπο και κλωτσήστε. 1005 01:25:35,458 --> 01:25:37,207 Ω, συγγνώμη, συγγνώμη... 1006 01:25:38,041 --> 01:25:39,207 λυπάμαι. 1007 01:25:39,500 --> 01:25:42,624 - Μπορείτε να πάτε για τη βουβωνική χώρα, αν θέλετε. - Ανάθεμα, 1008 01:25:42,791 --> 01:25:46,582 αν ήθελες πραγματικά να με πληγώσεις, σαν να με σύρεις κάπου και να με βιάσεις, 1009 01:25:46,750 --> 01:25:49,040 Δεν θα μπορούσα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 1010 01:25:49,458 --> 01:25:52,957 Φαντάσου ότι ήθελα πολύ να σε βιάσω. 1011 01:25:55,166 --> 01:25:57,124 Και σε έσυρε κάπου. 1012 01:25:59,541 --> 01:26:01,749 Μετά... θα γύριζα πίσω. 1013 01:26:01,958 --> 01:26:03,374 Δύσκολη τύχη... 1014 01:26:03,833 --> 01:26:05,790 Θα πάρω πρωινό μόνος μου. 1015 01:26:21,875 --> 01:26:23,665 Τι κάνεις; 1016 01:26:26,500 --> 01:26:28,290 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ 1017 01:26:29,916 --> 01:26:35,290 ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΦΥΤΕΥΟΥΝ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΕΜΑΣ. 1018 01:26:39,208 --> 01:26:42,540 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ; ΖΕΙΣ ΣΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΚΟΣΜΟ. 1019 01:26:42,708 --> 01:26:45,499 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΠΙΑ. 1020 01:26:48,458 --> 01:26:50,665 ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΟΡΗ. 1021 01:26:53,958 --> 01:26:57,957 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΠΟΥ ΜΑΣ ΣΥΝΔΕΕΙ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ. 1022 01:26:58,916 --> 01:27:02,040 ΚΑΝΩ. 1023 01:27:12,708 --> 01:27:16,624 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΘΩ. 1024 01:27:16,791 --> 01:27:18,999 Του πιάνεις το χέρι με το χέρι σου. 1025 01:27:19,166 --> 01:27:23,915 Με το άλλο χέρι, με τα δάχτυλά σου, σπρώχνεις το μήλο του Αδάμ του μέσα. Δύσκολα. 1026 01:27:24,041 --> 01:27:26,957 Τώρα βάλε τα πόδια σου, πρώτα κνήμη... 1027 01:27:27,125 --> 01:27:29,665 το πόδι σου γύρω από τον γοφό του... 1028 01:27:29,833 --> 01:27:32,832 Πολύ καλά. Δημιουργείς χώρο για το λάκτισμα. 1029 01:27:32,958 --> 01:27:34,707 Σπρώξτε τον και κλωτσήστε! 1030 01:27:37,291 --> 01:27:39,082 είσαι καλά; 1031 01:27:42,458 --> 01:27:44,457 Έπρεπε να τρέξεις. 1032 01:27:50,958 --> 01:27:53,165 Θα περιμένω μέχρι να το θελήσεις. 1033 01:27:58,500 --> 01:28:02,332 Το επίπεδο της καχυποψίας σας θα σας κάνει σύντομα παραληρημένους. 1034 01:28:03,250 --> 01:28:06,957 Πρέπει να παίρνετε φάρμακα για τη σχιζοφρένεια, αλλά σε μικρές δόσεις. 1035 01:28:11,041 --> 01:28:13,749 - Γεια σου. - Συνέβη κάτι τρομερό. 1036 01:28:13,916 --> 01:28:16,582 Είμαι έξω από το γραφείο σας. Βγες αμέσως. 1037 01:28:16,750 --> 01:28:19,665 - Τι έγινε; - Κάτι τρομερό. Βγαίνω. 1038 01:28:24,291 --> 01:28:26,374 Απλώς έπρεπε να σε δω. 1039 01:28:26,583 --> 01:28:27,957 Είσαι τρελός! 1040 01:28:28,125 --> 01:28:32,457 Γίνεσαι για την καρδιά μου τι είναι το νερό για το πηγάδι. 1041 01:28:34,000 --> 01:28:35,915 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 1042 01:29:00,750 --> 01:29:05,249 Έχω εθιστεί μαζί σου, οπότε χρειάζομαι μεγαλύτερη δόση. 1043 01:29:06,625 --> 01:29:11,124 Βρείτε κάποιον να φροντίσει την Ασία, φόρεσε μια φόρμα, πάρε ένα σακίδιο, 1044 01:29:11,500 --> 01:29:14,082 γιατί πάμε στην επαρχία. 1045 01:29:18,291 --> 01:29:21,457 Έτσι πας στην επαρχία; 1046 01:29:22,541 --> 01:29:26,874 αστειευόμουν. σε παίρνω για ένα ρομαντικό Σαββατοκύριακο στο Παρίσι. 1047 01:29:28,458 --> 01:29:31,707 Γάμα, μαστροπήθηκε ο ίδιος, και υποτίθεται ότι 1048 01:29:31,875 --> 01:29:34,499 να περπατήσει στα Ηλύσια Πεδία με αθλητική φόρμα; 1049 01:29:34,666 --> 01:29:36,540 Έλα και σταμάτα να γκρινιάζεις. 1050 01:29:50,875 --> 01:29:52,707 - Έσπασα έναν καθρέφτη. - Τι; 1051 01:29:52,875 --> 01:29:54,374 Ελάτε να δείτε. 1052 01:31:02,583 --> 01:31:03,707 Γειά σου; 1053 01:31:04,541 --> 01:31:07,082 Πώς γίνεται εχουν παρακρατησει τον ΦΠΑ? 1054 01:31:08,791 --> 01:31:10,165 Με ποιον νόμο; 1055 01:31:10,875 --> 01:31:13,457 Γαμημένη κόλαση! Καλά. Τα λέμε. 1056 01:31:14,250 --> 01:31:16,040 - Τι είναι; - Είχαν κρατήσει 1057 01:31:16,208 --> 01:31:18,374 - 6 εκατομμύρια της δήλωσης ΦΠΑ μου. - Με ποιους λόγους; 1058 01:31:18,583 --> 01:31:22,499 Κανένας. Έκανα προπονήσεις για ολλανδικές τράπεζες. Έκανα αίτηση για επιστροφή ΦΠΑ, 1059 01:31:22,666 --> 01:31:24,874 αλλά η εφορία το έβαλε σε αναμονή. 1060 01:31:25,000 --> 01:31:28,332 Αν το μπλοκάρουν, Θα πρέπει να κηρύξω πτώχευση. 1061 01:31:28,541 --> 01:31:30,165 - Ποια εφορία; - Το δεύτερο. 1062 01:31:30,333 --> 01:31:31,374 Είναι δικό μου. 1063 01:31:33,375 --> 01:31:35,957 - Το μπλόκαραν. - Δεν είμαι κλέφτης. 1064 01:31:36,625 --> 01:31:39,332 - Θα σου δώσω αυτόν τον ΦΠΑ. - Αλήθεια; 1065 01:31:41,291 --> 01:31:43,249 -Μα δεν είναι...; -Έγκλημα; 1066 01:31:43,458 --> 01:31:45,624 - Ναι. - Μην το κάνεις αυτό. 1067 01:31:45,791 --> 01:31:50,790 Δεν έχω κάνει πολλά πράγματα. Δεν έχω ήταν στο Παρίσι, εξασκήθηκε στις πολεμικές τέχνες, 1068 01:31:50,958 --> 01:31:54,957 απάτησα τον άντρα μου, ή ένιωσα αυτό που νιώθω για σένα. 1069 01:31:57,708 --> 01:31:58,957 Κι εσύ; 1070 01:31:59,958 --> 01:32:02,249 Έτσι, αν θέλω να αλλάξω τη ζωή μου, 1071 01:32:03,333 --> 01:32:05,582 Θα ξεκινήσω με τον ΦΠΑ. 1072 01:32:19,250 --> 01:32:25,249 ΤΑΞΙ! Σε κρατούν ως ύποπτο για φοροδιαφυγή... 1073 01:32:32,958 --> 01:32:35,499 Θα κλειδώσουμε εσένα και τον άντρα σου, 1074 01:32:35,666 --> 01:32:38,582 και η κόρη σου θα καταλήξει στις Υπηρεσίες Παιδιών. 1075 01:32:38,750 --> 01:32:40,540 Θα ανακαλέσω τα γονικά σου δικαιώματα. 1076 01:32:40,708 --> 01:32:44,957 Θα περάσουν μήνες πριν ο παππούς θα πάρει την επιμέλεια του παιδιού, 1077 01:32:45,083 --> 01:32:46,999 και θα αναπτύξει PTSD. 1078 01:32:48,041 --> 01:32:51,249 Αλλά μπορείς να σταματήσεις αυτόν τον εφιάλτη. Αν το υπογράψεις. 1079 01:32:52,625 --> 01:32:55,957 - Τι είναι αυτό; - Μια μαρτυρία που ενοχοποιεί τον άντρα σου 1080 01:32:56,125 --> 01:32:59,457 που δηλώνει ότι έχετε δει σεξουαλικές ταινίες από τον οίκο ανοχής 1081 01:32:59,625 --> 01:33:02,790 χρησιμοποίησε ο άντρας σου να εκβιάσει άτομα σε αυτή τη λίστα. 1082 01:33:02,958 --> 01:33:05,957 Θα πάρεις την κατάσταση ενός στέμματος μάρτυρα. 1083 01:33:06,125 --> 01:33:10,665 Η μαρτυρία σας στο δικαστήριο θα είναι περισσότερη αξιόπιστο, καθώς θα συνεργαστείτε 1084 01:33:10,833 --> 01:33:14,707 με την επιβολή του νόμου. Και θα σε αφήσω να επιστρέψεις στο παιδί σου. 1085 01:33:14,875 --> 01:33:16,624 Τι γίνεται με τον Ντάνιελ; 1086 01:33:18,958 --> 01:33:22,165 -Θα πάει φυλακή. - Μα δεν είναι καλά. 1087 01:33:22,708 --> 01:33:25,499 Έχετε ένα λεπτό για να πάρετε την απόφασή σας. 1088 01:33:26,375 --> 01:33:29,499 Είναι μια προσφορά εφάπαξ. Δεν θα το ξανακάνω. 1089 01:33:33,333 --> 01:33:34,457 30 δευτερόλεπτα. 1090 01:33:35,125 --> 01:33:38,374 Δεν θέλετε πραγματικά να αποθηκεύσετε το παιδί σου, εσύ; 1091 01:34:05,458 --> 01:34:07,707 Σου δίνω ακόμα ένα μπέρδεμα; 1092 01:34:08,791 --> 01:34:11,124 Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε στο υγρό δωμάτιο. 1093 01:34:13,250 --> 01:34:18,499 Η γυναίκα σου σε έστησε. Υπέβαλε αίτηση για διαζύγιο και ανάκληση των γονικών δικαιωμάτων. 1094 01:34:18,666 --> 01:34:21,040 Είσαι απειλή για τον εαυτό σου, 1095 01:34:21,750 --> 01:34:24,207 αλλά μην ανησυχείς, θα σε σώσω. 1096 01:34:24,666 --> 01:34:27,249 Θα είσαι ασφαλής στη φυλακή. 1097 01:34:27,791 --> 01:34:32,790 Παρεμπιπτόντως, αν πρέπει να θυμάστε όπου είναι οι κασέτες, τηλεφώνησέ με. 1098 01:34:52,208 --> 01:34:54,082 Ψυχολόγος να σε δει. 1099 01:34:55,708 --> 01:34:57,957 Θα κρεμαστείς; 1100 01:35:09,291 --> 01:35:12,707 Ένας άντρας είχε δύο γιους. 1101 01:35:13,541 --> 01:35:16,457 Ο μικρότερος είπε στον πατέρα του: 1102 01:35:17,875 --> 01:35:22,665 «Δώσε μου το μερίδιό μου από την περιουσία». 1103 01:35:23,583 --> 01:35:26,624 Έτσι ο πατέρας μοίρασε την περιουσία ανάμεσα στους δύο γιους του. 1104 01:35:27,041 --> 01:35:31,915 Τότε μαζεύτηκε ο μικρότερος γιος ό,τι ήταν δικό του και έφυγε. 1105 01:35:32,041 --> 01:35:34,540 Ταξίδεψε πολύ μακριά σε άλλη χώρα. 1106 01:35:34,708 --> 01:35:38,457 Εκεί σπατάλησε τα λεφτά του σε ανόητη ζωή. 1107 01:35:38,875 --> 01:35:44,499 Όταν ξόδεψε ό,τι είχε, δεν υπήρχε τίποτα για φαγητό στη χώρα. 1108 01:35:44,958 --> 01:35:48,249 Πεινούσε και χρειαζόταν χρήματα. 1109 01:35:48,458 --> 01:35:52,624 Έτσι έπιασε δουλειά με έναν των πολιτών εκεί. 1110 01:35:53,000 --> 01:35:59,165 Ο άντρας τον έστειλε στα χωράφια για να ταΐσουν γουρούνια. 1111 01:35:59,625 --> 01:36:05,290 Ήταν πρόθυμος να φάει το φαγητό τα γουρούνια έτρωγαν. 1112 01:36:05,500 --> 01:36:07,915 Κανείς όμως δεν του έδωσε τίποτα. 1113 01:36:08,333 --> 01:36:11,582 Τότε σκέφτηκε και είπε: 1114 01:36:11,750 --> 01:36:15,915 «Όλοι οι υπηρέτες του πατέρα μου έχουν άφθονο φαγητό, 1115 01:36:16,041 --> 01:36:18,915 και πεθαίνω από την πείνα εδώ». 1116 01:36:19,291 --> 01:36:22,957 Θα επιστρέψω στον πατέρα μου και πες του, 1117 01:36:23,750 --> 01:36:28,540 «Πατέρα, αμάρτησα στον Θεό, και εναντίον σου. 1118 01:36:29,041 --> 01:36:33,457 Δεν είμαι αρκετά καλός να σε λένε γιό σου». 1119 01:36:33,666 --> 01:36:36,165 Αυτή είναι μια λέξη για σένα, Ντάνιελ. 1120 01:36:58,916 --> 01:37:01,457 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς... 1121 01:37:03,916 --> 01:37:06,999 Θα σε επισκεφτεί κανείς την παραμονή των Χριστουγέννων; 1122 01:37:11,000 --> 01:37:12,249 Μπαμπάς... 1123 01:37:13,000 --> 01:37:15,832 Είμαι εγώ, Ντάνιελ. 1124 01:37:39,291 --> 01:37:41,249 Αμάρτησα μπαμπά... 1125 01:37:41,458 --> 01:37:43,624 έχω αμαρτήσει πολύ... 1126 01:37:45,958 --> 01:37:48,540 Δεν είμαι πια γιος σου... 1127 01:37:54,541 --> 01:37:57,915 Δώσε του τα ρούχα που έφερα, και τα παπούτσια. 1128 01:37:58,500 --> 01:38:00,957 Φέρτε το φαγητό για το δείπνο της παραμονής των Χριστουγέννων. 1129 01:38:14,625 --> 01:38:19,332 Οι ηχογραφήσεις σας καταλήφθηκαν από τη ρωσική στρατιωτική υπηρεσία πληροφοριών. 1130 01:38:19,541 --> 01:38:22,290 Οι Ρώσοι σε στρατολόγησαν πριν από μήνες. 1131 01:38:23,500 --> 01:38:28,624 Δεν στρατολόγησες τα δίδυμα στο βενζινάδικο. Σε στρατολόγησαν. 1132 01:38:29,750 --> 01:38:35,874 Ο Alex και η Zhenya είναι πράκτορες της GRU. Το ίδιο και οι χορευτές στο «Imperium». 1133 01:38:36,875 --> 01:38:39,665 Και η Υπηρεσία Ασφαλείας στο Lvov. 1134 01:38:41,000 --> 01:38:44,249 Πόζαραν ως Ουκρανοί και σε χειραγωγούσε. 1135 01:38:45,666 --> 01:38:47,957 Έκλεψαν τις σεξουαλικές ταινίες για να ελέγξουν 1136 01:38:48,083 --> 01:38:51,332 την πολιτική κατάσταση στην Πολωνία πριν τις εκλογές. 1137 01:38:52,250 --> 01:38:53,582 Μπαμπάς... 1138 01:38:56,500 --> 01:38:58,874 Θέλω απλώς να δω την κόρη μου. 1139 01:39:20,458 --> 01:39:23,874 Σε υπηρετώ χρόνια, Δεν έχω παραβεί ποτέ καμία παραγγελία, 1140 01:39:24,000 --> 01:39:26,874 αλλά ποτέ δεν μου έφτιαξες τέτοιο δείπνο. 1141 01:39:27,083 --> 01:39:31,540 Σπατάλησε τα πάντα σε πόρνες, αλλά του δίνεις ρούχα, δαχτυλίδια, 1142 01:39:31,708 --> 01:39:34,915 - και του κανόνισε χριστουγεννιάτικο δείπνο. - Γιος... 1143 01:39:36,250 --> 01:39:40,707 στάθηκες πάντα δίπλα μου. Ό,τι έχω είναι δικό σου. 1144 01:39:42,208 --> 01:39:47,457 Και τώρα ας χαιρόμαστε που ο αδερφός σου, που ήταν νεκρός, είναι ζωντανός. 1145 01:39:48,208 --> 01:39:51,957 Χάθηκε, αλλά βρήκε τον δρόμο του. 1146 01:40:06,291 --> 01:40:08,499 Ο Ντάνιελ Σνιέζεκ μετατράπηκε στη φυλακή. 1147 01:40:08,666 --> 01:40:11,957 Μια ομάδα ειδικών σεξολόγων και ψυχίατροι με επικεφαλής τον καθηγητή Lew-Starowicz 1148 01:40:12,083 --> 01:40:14,082 του διέγνωσε εθισμό στο σεξ και ναρκισσισμός. 1149 01:40:14,250 --> 01:40:16,249 Επέστρεψε στη γυναίκα του αφού έφυγε από τη φυλακή. 1150 01:40:16,458 --> 01:40:18,499 Ανέλαβε την ασφάλεια στις επιχειρήσεις. 1151 01:40:21,208 --> 01:40:24,915 Η οικογένεια του Dawid "Gypsy" Kostecki τα μέλη δεν πιστεύουν στην αυτοκτονία του 1152 01:40:25,041 --> 01:40:29,124 και συνεχίζουν τις προσπάθειές τους για την καθιέρωση τις συνθήκες του θανάτου του. 1153 01:40:32,708 --> 01:40:35,124 Ο Άλεξ και η Ζένια βρίσκονται ακόμα στην Πολωνία. 1154 01:40:35,291 --> 01:40:38,457 Έχουν επιβεβαιώσει ότι ο Ρώσος ειδικές υπηρεσίες προσπάθησαν να τους στρατολογήσουν. 1155 01:40:38,625 --> 01:40:41,749 Υποστηρίζουν ότι δεν υπάρχουν σεξουαλικές ταινίες έχουν ηχογραφηθεί ποτέ στο κλαμπ τους. 1156 01:40:41,916 --> 01:40:44,290 Έχουν ανοίξει μια νέα αλυσίδα νυχτερινών κέντρων. 1157 01:40:45,916 --> 01:40:47,332 Πολλαπλές έρευνες 1158 01:40:47,541 --> 01:40:51,457 στο «σκάνδαλο της σεξουαλικής ταινίας των Υποκαρπαθίων» βρίσκονται αυτή τη στιγμή σε εξέλιξη. 1159 01:40:56,583 --> 01:40:59,790 ΘΥΛΗ 1160 01:41:01,958 --> 01:41:04,165 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ 1161 01:41:04,958 --> 01:41:06,874 ΓΡΑΦΕΙ ΑΠΟ 1162 01:41:07,500 --> 01:41:09,249 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ 1163 01:41:09,875 --> 01:41:11,832 ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ 1164 01:41:11,958 --> 01:41:14,290 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ 1165 01:41:14,750 --> 01:41:16,832 ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ 1166 01:41:17,375 --> 01:41:19,290 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 1167 01:41:19,916 --> 01:41:21,874 ΜΟΥΣΙΚΗ 1168 01:41:22,291 --> 01:41:24,374 ΗΧΟΣ 1169 01:41:24,791 --> 01:41:26,832 ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΠΟ 1170 01:41:27,291 --> 01:41:29,332 ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 1171 01:41:29,958 --> 01:41:31,832 ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ 1172 01:41:32,291 --> 01:41:34,332 ΜΑΚΙΓΙΑΖ 1173 01:41:34,833 --> 01:41:36,915 ΙΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 1174 01:41:37,250 --> 01:41:39,540 I ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ) 1175 01:41:40,000 --> 01:41:41,915 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΑΣΤΙΝΓΚ 1176 01:41:42,375 --> 01:41:44,457 ΧΟΡΕΟΓΡΑΦΙΑ 1177 01:41:44,958 --> 01:41:46,665 CAST: